Переклад тексту пісні La France A Ses Dimanches - Les Negresses Vertes

La France A Ses Dimanches (оригінал)

J’aime à ne pas sortir
Surtout avant midi
Quelque chose malgré moi
Soupire pour m’anéantir
Si la terre tremble
Je le crois
Je resterai perplexe
Sans le moindre réflexe
Je ne quitterai pas mes draps
De toile d`araignée tant pis
La France a ses dimanches
Tant pis pour ses lundis
Si je reste coincé dans mon lit
C’est qu' j’en ai pas fini
La France a ses dimanches
Merci pour si ça m’dit
Si je reste coincé dans mon lit
C’est qu' j’en ai pas fini
Jamais le reveil ne sonne
Surtout avant midi
Mais le monde dit-on appartient
Aux leve-tôt matinaux
Tous ces éveillés aux abois
Que le sommeil complexe
Mais la sonnerie se vexe
Quand le téléphone sonne
Sorry Jésus Marie
D’yeux j’suis là pour personne
Je reste absent dans mon lit
Seule nos âmes promènent
Au couer du poème
Quand le rêve est d’or
Il me rendort

(переклад)

Я люблю не виходити
Особливо до обіду
Щось всупереч мені
Зітхніть, щоб знищити мене
Якщо земля трясеться
Я вірю йому
Я залишусь спантеличеним
Без найменшого рефлексу
Я не залишу свої простирадла
Шкода павутиння
У Франції є свої неділі
Так багато про його понеділки
Якщо я застрягну в своєму ліжку
Справа в тому, що я не закінчив
У Франції є свої неділі
Дякую, якщо це підкаже мені
Якщо я застрягну в своєму ліжку
Справа в тому, що я не закінчив
Будильник ніколи не дзвонить
Особливо до обіду
Але кажуть, що світ належить
До ранніх
Усі прокинулися в страху
Цей складний сон
Але рингтон ображається
Коли дзвонить телефон
Вибач Ісусе Маріє
З очей я там ні для кого
Я відсутня у своєму ліжку
Лише наші душі блукають
В основі вірша
Коли мрія золота
Він укладає мене спати