Переклад тексту пісні Fanfaron - Les Negresses Vertes

Fanfaron (оригінал)

Il a le coeur sur la main et la main sur le coeur
Oui mais quand il rit on dirait qu’il meurt.
Il s’habille d’un rien, sait se rendre élégant
Devant son miroir des heures se mirant.
A quoi bon se presser, on lui garde sa place
Arrivé au café il s’asseoit en terrasse.
Fanfaron bras cassé
Bras cassé Fanfaron c’est Fanfaron
Grand maq’reau Fanfaron
Fanfaron baratin
Baratin Fanfaron c’est Fanfaron
Il a bien vite fait de trouver ses complices
Nul ne peut contenir sa fièvre narratrice.
Personne n’est parfait aime-t-il à répéter
Car il voit en ses défauts autant de qualités.
Et les heures défilent, il en oublie sa maison
Le dernier qui parle a toujours sa raison.
Qui donc s’explique avec les mains
Plus embroilleur qu’un italien.
Qui pense que sa femme, ses enfants
Ne l’attendent plus et prend son temps.
Fanfaron bras cassé
Bras cassé Fanfaron c’est Fanfaron
Grand maq’reau Fanfaron
Fanfaron baratin
Baratin Fanfaron c’est Fanfaron
S’il tient bon l’anisette qu’il boit en compagnie
Ses amis le respectent pour son coeur, son esprit.
Homme de tradition à la sieste dévote
Voilà qu’il pense à son retour quand ses yeux le picotent.
Le vieux lion se lève, abrège son séjour
S’en va face au soleil, tout heureux de ce jour.
Qui dit le dimanche est sacré
Sans voir ni messe ni curé.
Qui est ce que le soleil sonnait
A son grand rire d’amitié.
Fanfaron bras cassé
Bras cassé Fanfaron c’est Fanfaron
Grand maq’reau Fanfaron
Fanfaron baratin
Baratin Fanfaron c’est Fanfaron

Fanfaron (переклад)

У нього серце на руці, а рука на серці
Так, але коли він сміється, здається, що він помирає.
Він одягається невимушено, вміє зробити себе елегантним
Перед його дзеркалом години дзеркально себе дзеркально.
Який сенс поспішати, ми його місце збережемо
Прийшовши в кафе він сидить на терасі.
Хвастун зламана рука
Зламана рука Фанфарон є Фанфарон
Великий maq'reau Braggart
Хвалька розмовка
Fanfaron spiel - це Fanfaron
Він швидко знайшов своїх спільників
Ніхто не може стримати його лихоманку розповідей.
Ніхто не ідеальний, він любить повторювати
Бо він бачить у своїх недоліках стільки якостей.
І минають години, він забуває свій дім
Завжди правий останній, хто говорить.
Хто пояснюється руками
Заплутаніше, ніж італієць.
Хто думає, що його дружина, діти
Не чекайте його більше і не поспішайте.
Хвастун зламана рука
Зламана рука Фанфарон є Фанфарон
Великий maq'reau Braggart
Хвалька розмовка
Fanfaron spiel - це Fanfaron
Якщо він тримається за анісети, то п’є разом
Друзі поважають його за серце, розум.
Побожна сієста традиційна людина
Там він думає про своє повернення, коли в нього мучать очі.
Старий лев встає, скорочує своє перебування
Відходить обличчям до сонця, весь щасливий за цей день.
Хто каже, що неділя свята
Не бачачи меси чи священика.
Кому сонце дзвонило
На його великий дружній сміх.
Хвастун зламана рука
Зламана рука Фанфарон є Фанфарон
Великий maq'reau Braggart
Хвалька розмовка
Fanfaron spiel - це Fanfaron