Переклад тексту пісні Famille Heureuse - Les Negresses Vertes

Famille Heureuse (оригінал)

Raymond a de la classe
Il a toujours été
Dernier de la classe
Élève dissipé
Mais que font ses parents
Un élevage de morpions
Ils en ont une tribu
Plus nombreux que les pions
Qui en sont dépourvu
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Bonne chance mon professeur
Et mettez y du coeur
Ha!
ha!
famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha!
ha!
c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Silviale reste de glace
Quand on vient l’aborder
Sur des problèmes de crasse
D’oral et de dictée
Mais que font ses parents
Les allocs familiales
Ont préservé l’amour
Des parents de Silviale
Qui font ça nuit et jour
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
Ils nous donnent des enfants
Qui viennent tous en chantant
Ha!
ha!
famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha!
ha!
c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur
Tiens, une nouvelle gamine
Avec sa soeur aînée
Qui chope de la poitrine
A force de redoubler
Mais qui sont ces enfants
Assis au fond de la classe
Ils sont une tripotée
Le même nom, la même face
Et tous le doigt dans le nez
Des jumeaux, des triplés
Et même des quintuplés
C’est bien plus qu’une famille
Voilà une escadrille
Ha!
ha!
famille nombreuse
Famille heureuse
Quand on est frère et soeur
Ha!
ha!
c’est le bonheur
On a du coeur
Quand on naît frère et soeur

(переклад)

У Раймонда є клас
Він був завжди
Нижня частина класу
відволікався студент
Але чим займаються його батьки?
Крабова ферма
У них є плем'я
Більш численні, ніж пішаки
Кому цього не вистачає
Близнюки, трійні
І навіть п’ятірки
удачі мій учитель
І вкладайте в це своє серце
Ха!
Ха!
велика сім'я
Щаслива родина
Коли ми брат і сестра
Ха!
Ха!
Це щастя
Ми отримали серце
Коли ми народжуємось братом і сестрою
Silviale залишок льоду
Коли ми підходимо до нього
З питань бруду
Усна і диктант
Але чим займаються його батьки?
Сімейні надбавки
зберегли любов
Батьки Сільвіале
Хто робить це день і ніч
Близнюки, трійні
І навіть п’ятірки
Вони дарують нам дітей
Які всі приходять співають
Ха!
Ха!
велика сім'я
Щаслива родина
Коли ми брат і сестра
Ха!
Ха!
Це щастя
Ми отримали серце
Коли ми народжуємось братом і сестрою
Ось нова дитина
Зі старшою сестрою
Хто хапається за груди
Без повторення
Але хто ці діти
Сидячи позаду класу
Вони зграя
Те саме ім'я, те саме обличчя
І всі пальці в ніс
Близнюки, трійні
І навіть п’ятірки
Це більше, ніж сім'я
Ось ескадрилья
Ха!
Ха!
велика сім'я
Щаслива родина
Коли ми брат і сестра
Ха!
Ха!
Це щастя
Ми отримали серце
Коли ми народжуємось братом і сестрою