Переклад тексту пісні Belle De Nuit - Les Negresses Vertes

Belle De Nuit (оригінал)

Jusqu'à présent seul, étranger à la vie
A nul autre pareil, sans amour, sans ami
Aie pitié de moi, mon coeur t’es soumis
Dissipe mes regrets lorsque tombe la nuit
Loin des yeux de ce monde se cache ma folie
Qui poursuit sans relâche ce rêve tant chéri
Le souvenir brillant de celle jolie fille
Une apparition qui chante, qui scintille
Et laisse derrière elle un parfum piquant
Mêlé de fleurs;
de chair es tu réellement?
Ceci est l’histoire d’une Belle de Nuit
Un cadeau de ciel quand sonne minuit
Qui change la nuit et un jour heureux
Un moment béni, dont je suis amoureux

(переклад)

Поки що один, чужий для життя
Немає іншого, як немає кохання, немає друга
Помилуй мене, моє серце підкорилося тобі
Розвій мої жаль, коли настане ніч
Далеко від очей цього світу ховається моє божевілля
Хто невпинно переслідує цю заповітну мрію
Світла пам'ять про цю гарну дівчину
Привид, який співає, що іскриться
І залишає після себе різкий аромат
Змішана з квітами;
ти справді з плоті?
Це історія нічної красуні
Подарунок з неба, коли б'є північ
Хто змінює ніч і щасливий день
Благословенний момент, в який я закоханий