Переклад тексту пісні Filipino Ray - Les Claypool

Filipino Ray (оригінал)

Filipino Ray, he can sing it out
Like you would not believe
Always had his blond freckle-faced lady
Dangling from his sleeve
Filipino Ray, he played an old Les Paul
Big ol' jumbo fret
Had scars up on the headstock
From where he kept his lit cigarette
Filipino Ray had a fang tooth
And a face like a China moon
Them biker gals squealed when he’d flip his hair back
Step up to the mic and croon
Filipino Ray was a smiler
Quick with a tale or a joke
And more than happy to lend you his ear
Especially if you bought him a fresh bourbon and coke
Filipino Ray had seen his share of demons
And many days of black
But when he picked his guitar and sang back to the bar
He pissed the monkey off his back
Now Filipino Ray, he could belt it out
Like you would not believe
It’s been five years for this guitar man
Since he rolled up his sleeve
Now Filipino Ray, he’s a smiler
Quick with a tale or a joke
He’d likely as not give you the shirt off his back
All over bourbon and coke

(переклад)

Філіппінський Рей, він вміє це виспівати
Ніби не повіриш
Завжди мав свою блондинку з веснянками
Звисає з рукава
Філіппінець Рей, він зіграв старого Леса Поля
Великий великий лад
Мав шрами на бабці
Звідки він тримав свою запалену сигарету
Філіппінський Рей мав зуб ікла
І обличчя, як у китайського місяця
Ці дівчата-байкери верещали, коли він повертав волосся назад
Підійдіть до мікрофона й заспівайте
Філіппінець Рей був усміхненим
Швидко з казкою чи жартом
І дуже радий послухати вас
Особливо якщо ви купили йому свіжий бурбон і кока-колу
Філіппінець Рей бачив свою частку демонів
І багато чорних днів
Але коли він взяв гітару й заспівав назад у бар
Він злущив мавпу зі спини
Тепер філіппінський Рей може розібратися
Ніби не повіриш
Цьому гітаристу минуло п’ять років
Оскільки він засучив рукав
Тепер філіппінський Рей, він усміхається
Швидко з казкою чи жартом
Він, швидше за все, не віддав би вам сорочку зі спини
Повсюди бурбон і кола