Переклад тексту пісні Where It's At - Leonard Nimoy

Where It's At (оригінал)

You knock upon my mind and you beg to borrow a cup of wisdom
You’ve come to seek the truth, to ask me where it’s at
I thank you for your confidence in me
And yet you see I can now draw for you in black and white a map you could
follow in your quest for that which all men seek
For each man finds that road alone
Each day as he eases himself into the stream of life
If he is lucky he may come a little nearer to the goal
I too have been a prospector wandering through the maze
Buffed by the storms and jagged rocks of life
That tore the nerve ends of my hopes and dreams
And like yours my skin was much too shield me of the inroads of my times
The big machines, the strangling crimson tape
The hate filled moats that keep us from the other seekers
Searching too for the road to where it’s at
But then, one day, the fog with in my mind began to clear
And for me the truth shown forth as brilliant as a thousand suns
I had it all along with in my grasp, the answer
So simple that I almost didn’t see it
Its love
Loving someone more than you love your self loving so much that you trust,
you give and you ask nothing in return
This is the purest form of love
And then
And this is the miracle
If the one your giving to believes as you, you’ve found it
The treasure you’ve been seeking, you’ve found out where it’s at

(переклад)

Ти стукаєш у мій розум і благаєш позичити чашку мудрості
Ви прийшли шукати правду, запитати мене де вона
Я дякую вам за вашу довіру мені
І все ж ви бачите, що я тепер можу намалювати для вас чорно-білим карту, яку ви можете
дотримуйтесь у своїх пошуках того, чого прагнуть усі люди
Бо кожен знаходить ту дорогу сам
Кожен день, коли він впускається в потік життя
Якщо йому пощастить, він може підійти трохи ближче до мети
Я також був шукачем, що блукав лабіринтом
Уражений бурями та зубчастими скелями життя
Це розірвало нерви моїх надій і мрій
І, як і твоя, моя шкіра була занадто захисною для мене від набігів моїх часів
Великі машини, задушлива малинова стрічка
Ненависть заповнила рови, які захищають нас від інших шукачів
Також шукайте дорогу до того місця, де вона знаходиться
Але одного разу туман у моїй свідомості почав розвіятися
І для мене правда показана блискучою, як тисяча сонечок
Я мав все разом із достоїнством відповіді
Так просто, що я майже не бачив цього
Це любов
Любити когось більше, ніж себе, любити так сильно, що ти довіряєш,
ви віддаєте і нічого не просите натомість
Це найчистіша форма любові
І потім
І це чудо
Якщо той, який ви даруєте, вірить як ви, ви його знайшли
Скарб, який ви шукали, ви дізналися, де він знаходиться