Переклад тексту пісні I'd Love Making Love To You - Leonard Nimoy

I'd Love Making Love To You (оригінал)

I know you don’t know me
Where I’ve been or what I’ve done
And you’re not sure if all I’ve told you has been true
And the only thing you know is
Good vibrations have begun
But you’re here now, we’re so near now
And I’d love making love to you
I know you don’t know the thoughts I lived with in my head
And you’re not sure if this is right for you to do
And you don’t know the nights of love I shared in my warm bed
But you’re here now, we’re so near now
And I’d love making love to you
We might reach out to warm another
Share a feeling worth a smile
Pretending that we’re not alone for just a little while
I know you can’t tell me where we’ll be a year from now
And the times of love and laughter may be few
And nobody knows what’s going to happen anyhow
But you’re here now, we’re so near now
And I’d love making love to you

(переклад)

Я знаю, що ти мене не знаєш
Де я був або що робив
І ви не впевнені, чи все, що я вам сказав, правда
І єдине, що ти знаєш
Почалися хороші вібрації
Але ви зараз тут, ми зараз так поруч
І я хотів би займатися з тобою любов’ю
Я знаю, що ти не знаєш, які думки у мене були в голові
І ви не впевнені, чи це правильно для вас робити
І ти не знаєш ночей кохання, які я провів у своєму теплому ліжку
Але ви зараз тут, ми зараз так поруч
І я хотів би займатися з тобою любов’ю
Ми можемо звернутися, щоб зігріти іншого
Поділіться почуттям, яке варте посмішки
Прикидаючись, що ми не самотні на деякий час
Я знаю, що ви не можете сказати мені, де ми будемо через рік
І часів кохання та сміху може бути небагато
І ніхто не знає, що станеться
Але ви зараз тут, ми зараз так поруч
І я хотів би займатися з тобою любов’ю