Переклад тексту пісні Contact - Leonard Nimoy

Contact (оригінал)

Leonard Nimoy
The Touch of Leonard Nimoy (1969)
Contact
Once, we had contact;
Reception was clear
Preparing to lock into orbit
Polarization … a magnetic storm
Out systems couldn’t absorb it
Take a step closer
A light year has passed
All instrumentation reads:
«GO»
Visual contact firmly established
Strength of the signal will grow…
Make one more effort
Channels are open
The past is a thing of the past
Communicate now
Before the collision
Make a decision…
Seperation is closing fast…
Closing fast…
Closing fast…
Closing fast!!!
Request permission…
…to LAND…

Contact (переклад)

Леонард Німой
Дотик Леонарда Німоя (1969)
Контакти
Одного разу ми були контакти;
Прийом був зрозумілим
Підготовка до виходу на орбіту
Поляризація … магнітна буря
Зовнішні системи не могли його поглинути
Зробіть крок ближче
Минув світловий рік
Усі прилади показують:
«ЙТИ»
Візуальний контакт міцно встановлений
Сила сигналу зростатиме…
Зробіть ще одне зусилля
Канали відкриті
Минуле — це справа минулого
Спілкуйтеся зараз
До зіткнення
Прийняти рішення…
Поділ швидко закривається…
Швидко закривається…
Швидко закривається…
Швидко закриваємо!!!
Запит на дозвіл…
…приземлятися…