Переклад тексту пісні A Trip To Nowhere - Leonard Nimoy

A Trip To Nowhere (оригінал)

He makes you promises
He won’t be keeping
He’ll take your love
He won’t share
His love’s a ride, girl,
And you’re on trip to nowhere
And just like the flowers
That die in September
His kisses soon won’t be there
Save all those kisses
For you’re on trip to nowhere
A trip to nowhere
His love’s a merry-g-round
He’ll drive you down
A trip to nowhere
A world without love
Just like the snowflakes
That fall in December
Your tears will fall
He won’t care
Save all those teardrops
For you’re on trip to nowhere
A trip to nowhere
His love’s a merry-g-round
He’ll drive you down
A trip to nowhere
A world without love
Turn in your tickets
And get out
Your trip to nowhere
Your trip to nowhere

(переклад)

Він дає вам обіцянки
Він не зберігатиме
Він візьме твою любов
Він не поділиться
Його кохання — поїздка, дівчино,
І ви в подорожі в нікуди
І так само, як і квіти
Вони помирають у вересні
Його поцілунків скоро не буде
Збережи всі ці поцілунки
Бо ви в подорожі в нікуди
Поїздка в нікуди
Його любов — весела
Він зведе вас вниз
Поїздка в нікуди
Світ без любові
Так само, як і сніжинки
Тієї осені грудня
Ваші сльози впадуть
Йому буде байдуже
Збережи всі ці сльози
Бо ви в подорожі в нікуди
Поїздка в нікуди
Його любов — весела
Він зведе вас вниз
Поїздка в нікуди
Світ без любові
Здайте квитки
І вийти
Ваша подорож у нікуди
Ваша подорож у нікуди