Переклад тексту пісні Love Of The Common People - Leonard Nimoy

Love Of The Common People (оригінал)

Living on free food tickets
Water in the milk from the hole in the roof
Where the rain came through
What can you do?
hm hm Tears from little sister
Crying 'cause she doesn’t have a dress
Without a patch for the party to go Oh but you know, she'll get by She is living in the love of the common people
Smiles from the heart of a family man
Daddy’s gonna buy her a dream to cling to Mamma’s gonna love her just as much as she can, as she can
It’s a good thing you don’t have bus fare
It would fall through the hole in your pocket
And you’d lose it in the snow on the ground
A walkin' to town to find a job
Trying to keep your hands warm
But the hole in your shoe let the snow come through
And the chills to the bone
Oh, you better go home where it’s warm
Where you can live in the love of the common people
Smiles from the heart of a family man
Daddy’s gonna buy you a dream to cling to Mamma’s gonna love her just as much as she can, as she can
Living on dreams ain’t easy
But the closer the knit, the tighter the fit
And the chills stay away
You take them in stride, family pride
You know that faith is your foundation
And with whole lotta love and a warm conversation
And plenty of prayer
Making you strong, where you belong
Where you can live in the love of the common people
Be the pride in the heart of a family man
Daddy’s gonna buy you a dream to cling to Mamma’s gonna love her just as much as she can, as she can

Love Of The Common People (переклад)

Жити за безкоштовними квитками на харчування
Вода в молоці з отвору в даху
Де пройшов дощ
Що ти можеш зробити?
хм хм Сльози молодшої сестрички
Плаче, бо у неї немає сукні
Без нашивки для вечірки О, але ви знаєте, вона впорається Вона живе в любові простих людей
Посмішка від душі сім’янина
Тато купить їй мрію, щоб причепитися за Мама буде любити її так само сильніше як вона може, як може
Добре, що у вас немає вартості проїзду в автобусі
Він впаде крізь отвір у вашій кишені
І ви втратите його в снігу на землі
Йдемо до міста, щоб знайти роботу
Намагайтеся тримати руки в теплі
Але дірка у вашому черевику пропускала сніг
І озноб до кісток
О, краще йдіть додому, де тепло
Де можна жити в любові простих людей
Посмішка від душі сім’янина
Тато купить тобі мрію, щоб причепитися за Мама буде любити її так само сильніше як вона може, як може
Жити мріями нелегко
Але чим ближче в’язати, тим щільніше прилягає
А озноб тримається подалі
Ви сприймаєте їх спокійно, сімейна гордість
Ви знаєте, що віра — це ваша основа
І з великою любов’ю та теплою розмовою
І багато молитви
Робить тебе сильним там, де ти належиш
Де можна жити в любові простих людей
Будьте гордістю в серці сімейного чоловіка
Тато купить тобі мрію, щоб причепитися за Мама буде любити її так само сильніше як вона може, як може