Переклад тексту пісні Highly Illogical - Leonard Nimoy

Highly Illogical (оригінал)

From far beyond the galaxies I’ve journeyed to this place
BRTo study the behavior patterns of the human race
BRAnd I find them highly illogical
BR
BRGirl meets boy they fall in love
BRShe says he’s everything she’s dreamed of
BRBut when they get married before he’s aware
BRShe changes his habits the way he combs his hair
BRShe changes him to someone he’s never been
BRAnd then complains he’s not like other men
BRNow really I find this most illogical
BR
BRTake the case of your automobiles
BRGreatest invention since man discovered wheels
BRHydromatic overdrive four-on-the-floor
BRPushbutton windows pushbutton doors
BRDouble barreled carborators rush you anyplace
BRBut you never can find a parking space
BRHighly illogical
BR
BRTake the case of modern man
BRHe works all his life gives it all he can
BRSaves all his money works overtime
BRPinches every penny banks every dime
BRAll he can think about is money but you know
BRThat he can’t take it with him where he’s going to go
BRNow I find that fascinatingly illogical
BR
BRNow is the time to journey home to tell of what I’ve learned
BRMy people I believe have every right to be concerned
BRFor in spite of computers and advanced psychology
BRBehavior patterns are still a mystery
BRI predict the future of this earthly human race
BRIs that having made a mess of Earth They’ll move to outer space
BRWell there goes the neighborhood
BRTotally, completely, absolutely, irrevocably, highly illogical
BR
BR
or Tom Mazanec to humans
BR
BR

(переклад)

Далеко за межі галактик я мандрував туди
BR Щоб вивчити моделі поведінки людської раси
BRІ я вважаю їх дуже нелогічними
БР
BRGirl зустрічає хлопця, в якого закохуються
BRS Вона каже, що він усе, про що вона мріяла
BRB Але коли вони одружуються, поки він не дізнається
BRSВона змінює свої звички, як він розчісує волосся
BRS вона змінює його на того, ким він ніколи не був
BRand потім скаржиться, що він не такий, як інші чоловіки
BRN. Я вважаю це найбільш нелогічним
БР
BRВізьміть ваші автомобілі
BGНайбільший винахід з тих пір, як людина відкрив колеса
BRHydromatic овердрайв чотири на підлозі
Кнопкові вікна BRP Кнопкові двері
BДвоствольні карборатори мчать вас куди завгодно
BRB Але ви ніколи не можете знайти місце для паркування
BR Дуже нелогічно
БР
Візьмемо випадок сучасної людини
BRВін працює все своє життя, дає все, що може
BRS зберігає всі свої гроші, працює понаднормово
BRP знижує кожен пенні в банку
BRA Єдине, про що він може думати — гроші, але ви знаєте
BRT, що він не може взяти його з собою, куди збирається поїхати
BRN Тепер я вважаю це вражаюче нелогічним
БР
BRNow — час поїхати додому, щоб розповісти про те, що я навчився
Я вважаю, що мої люди мають повне право бути занепокоєними
BRДля попри комп’ютери та передову психологію
BШактори поведінки досі залишаються загадкою
BRI передбачають майбутнє цієї земної людської раси
BRI, які внесли безлад на Землю, Вони переміщаться в космос
BRНу ось околиці
BRTАбсолютно, повністю, абсолютно, безповоротно, вкрай нелогічно
БР
БР
або Тома Мазанця для людей
БР
БР