Переклад тексту пісні Rue Vieille Du Temple - Leon Larregui, Mon Laferte

Rue Vieille Du Temple (оригінал)

Te vas moviendo y cambias de color
Marqué tu nombre en la corteza de mi ser
Peleando con demonios otra vez
Siempre me atacan cuando más cansado estoy
Y es cuando tú me miras desde allá
Y sonriéndome, me regresas hasta ti
Conoces bien mi habilidad de volar
De divagar, entre los mundos
Te vas borrando con la multitud
Puedo ver los puntitos contra el cielo
Y cuando aprieto los ojos veo tu voz
Fantástica, geométrica, multicolor
Y es cuando tú me miras desde allá
Y sonriéndome, me regresas hasta ti
Conoces bien mi habilidad de volar
De divagar
Me haces volar
Me haces soñar
Me haces sentir tranquilo en la oscuridad
Me haces sentir
Me haces llorar
Me haces sentir que ya no existe gravedad
Me haces reír
Me haces cantar
Me haces pisar el suelo de la realidad
Sentarnos frente a frente
Y encontrarnos
Me haces volar
Me haces soñar
Me haces sentir que hay esperanza una vez más
Y cuando me siento mal
O cuando pierdo el camino
Me haces pisar el suelo de la realidad
Sentarnos frente a frente
Y encontrarnos nuevamente

(переклад)

Ви рухаєтеся і змінюєте колір
Я позначив твоє ім’я на корі свого буття
знову боротися з демонами
Вони завжди нападають на мене, коли я найбільше втомився
І це коли ти дивишся на мене звідти
І посміхаючись мені, ти повертаєш мене до себе
Ти добре знаєш мою здатність літати
Блукати, між світами
Ви йдете стирати разом з натовпом
Я бачу маленькі точки на тлі неба
І коли я закриваю очі, я бачу твій голос
Фантастичний, геометричний, різнокольоровий
І це коли ти дивишся на мене звідти
І посміхаючись мені, ти повертаєш мене до себе
Ти добре знаєш мою здатність літати
блукання
Ти змушуєш мене літати
Ти змушуєш мене мріяти
ти змушуєш мене відчувати себе спокійним у темряві
Ти змушуєш мене відчувати
Ти змушуєш мене плакати
Ви змушуєте мене відчувати, що гравітації більше не існує
Ти змушуєш мене сміятись
ти змушуєш мене співати
ти змушуєш мене ступити на землю реальності
сидіти обличчям до лиця
і зустрітися
Ти змушуєш мене літати
Ти змушуєш мене мріяти
Ти змушуєш мене знову відчувати, що є надія
І коли мені погано
Або коли я заблукав
ти змушуєш мене ступити на землю реальності
сидіти обличчям до лиця
і зустрітися знову