Переклад тексту пісні Pensar En Nada (En Vivo) - Leon Gieco, Victor Heredia

Pensar En Nada (En Vivo) (оригінал)

Justo ayer me dí cuenta
Que sólo es cuestión de plata
Mientras diez ventanillas cobran
Una sola es la que paga
De como piensa la gente
A veces la diferencia es tan grande
Que parecen seres de alguna otra tierra
Y que me dicen de esa casa sola
Que se ve desde un avión
Quizá en la soledad no haya dolor
De pensar, de pensar.
.. en nada
En la oficina del trabajo
Llegando el año nuevo todos
Se pelean por ese maldito ascenso
Con la cuota de frustración
Algunos viven de rosas
La ciudad se pone grande
Y cada vez mas peligrosa

(переклад)

Буквально вчора я зрозуміла
Що це лише питання грошей
Поки десять вікон заряджає
Тільки один платить
про те, як люди думають
Іноді різниця така велика
Це ніби істоти з іншої землі
І що вони мені кажуть про ту самотню хату
Що видно з літака
Можливо, в самотності немає болю
Думати, думати.
.. Ні в чому
на роботі в офісі
Новий рік наближається до всіх
Вони борються за це кляте підвищення
З часткою розчарування
Деякі живуть на трояндах
Місто стає великим
І все небезпечніше