Переклад тексту пісні A Nuestros Hijos (En Vivo) - Leon Gieco, Victor Heredia

A Nuestros Hijos (En Vivo) (оригінал)

Perdonen la cara angustiada
Perdonen la falta de abrazo
Perdonen la falta de espacio
Los días eran así
Perdonen por tantos peligros
Perdonen la falta de amigos
Perdonen la falta de abrigo
Los días eran así
Perdonen la falta de hojas
Perdonen la falta de aire
Perdón si no pude elegir
Los días eran así
Y cuando lo pasen en limpio
Y cuando desaten los lazos
Y cuando corten los cintos
Vivan la fiesta por mí
Y cuando laven las heridas
Y cuando laven el alma
Y cuando laven el agua
Laven sus ojos por mí
Y cuando broten las flores
Y cuando crezcan las plantas
Cuando recojan los frutos
Prueben el gusto por mí
Que los días eran así

(переклад)

Вибачте за змучене обличчя
Вибачте за відсутність обіймів
Вибачте за брак місця
дні були такими
Вибачте за стільки небезпек
Прости відсутність друзів
Прости відсутність притулку
дні були такими
Пробачте відсутність листя
Пробач брак повітря
Вибачте, якщо я не зміг вибрати
дні були такими
І коли вони проходять його чисто
А коли розв’яжуть зав’язки
А коли ріжуть ремені
живи вечіркою для мене
А коли промивають рани
А коли омивають душу
А коли миють воду
промий мені очі
А коли розцвітають квіти
А коли рослини виростуть
Коли вони збирають плоди
Скуштуйте смак для мене
Щоб дні такі були