Переклад тексту пісні Don't Worry - Leon Bridges, Ink

Don't Worry (оригінал)

We’ve been runnin' 'round, covered in gas, playin' with matches, oh
We’ve been runnin' this thing, runnin' it down, down
Sweetly talkin', but you and I both know
Keep on runnin' it down, a world that we ignored
«I don’t have much, but I give you love»
I used to say that kind of stuff
Like a broken clock, stopped givin' you time
Now you’re takin' your love to another guy (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Tell me what he gon' do, what he gon' do
How he gon' make sweet love to you (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And mm, if he hurts you know
I’ll be runnin' him down, runnin' him down (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
Been a few months since I called your phone
I ain’t mad, but I’m movin' on
Yeah, I got a new little thing in fact
Nothin' wrong, it’s in the past
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
Shut you out, you know I tried
Said I got over you, but I lied
Morning love and morning fights
I miss it all (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Said you went down to Corpus
I miss you in the doorway (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Stayin' up all night
Silly, silly me
No, it wasn’t just one time
Baby, I’ve been living with your lies too long
Callin' past midnight
Having to pick you up on my way home
I don’t mind if you get a little wild
I just ask that you be there for me
'Cause you had been slippin' for awhile
And I needed to find someone to give me what I need
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (No, don’t you worry 'bout me)
Don’t worry 'bout me
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me
I’ve been runnin' from myself
But there’s something different this time
Every other night
You got my mind runnin' wild
Take me on a show ride (Park the car and stay inside)
Can’t forget your kisses, sweet (Remember how your body be)
Always wore the perfect fit (I know how you like it)
Sip it down like moonshine (Hold you in the moonlight)
No one sees me like you, babe (Let your tears rolls down my face)
I don’t wanna go back (Girl, don’t do him like that)
Okay, then I have to leave
Don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Don’t worry 'bout, don’t worry 'bout me (Ooh, ooh, ooh, ooh)

Don't Worry (переклад)

Ми бігали, вкриті газом, грали сірниками, о
Ми запускали цю справу, запускали її вниз, вниз
Мило розмовляємо, але ми з тобою знаємо
Продовжуйте знищувати це, світ, який ми ігнорували
«У мене небагато, але я дарую тобі любов»
Раніше я казав такі речі
Як зламаний годинник, який перестав давати вам час
Тепер ти відносиш свою любов до іншого хлопця (Ой, ой, ой, ой)
Скажи мені, що він збирається робити, що він збирається робити
Як він буде любити вас (Ох, ох, ох, ох)
І ммм, якщо йому боляче, ти знаєш
Я буду його збивати, збивати (Ой, ой, ой, ой)
Не хвилюйся, не хвилюйся про мене
Не хвилюйся, не хвилюйся про мене
Минуло кілька місяців, як я подзвонив на ваш телефон
Я не злий, але я йду далі
Так, насправді я отримав нову дрібницю
Нічого страшного, це в минулому
Не хвилюйся, не хвилюйся про мене
Не хвилюйся, не хвилюйся про мене
Ви ж знаєте, що я намагався
Сказав, що пережив тебе, але я збрехав
Ранкова любов і ранкові бійки
Я сумую за всім (Ох, ох, ох, ох)
Сказав, що ти пішов у Корпус
Я сумую за тобою в дверях (Ой, ой, ой, ой)
Не спати всю ніч
Дурний, дурний я
Ні, це був не один раз
Крихітко, я надто довго живу з твоєю брехнею
Телефоную за північ
Я повинен забрати вас по дорозі додому
Я не проти, якщо ти станеш трохи диким
Я просто прошу, щоб ти був зі мною
Тому що ти деякий час ковзав
І мені потрібно було знайти когось, хто б дав мені те, що мені потрібно
Не хвилюйся, не хвилюйся про мене (Ні, не хвилюйся про мене)
Не хвилюйся про мене
Не хвилюйся, не хвилюйся про мене
Я тікав від себе
Але цього разу щось інше
Кожної ночі
Ви звели мій розум з розуму
Візьміть мене на показову поїздку (Припаркуйте машину та залишайтеся всередині)
Не можу забути твоїх поцілунків, мила (Пам'ятай, яке твоє тіло)
Завжди носив ідеальну форму (я знаю, як вам це подобається)
Сьорбайте це, як самогон (Тримайте вас у місячному світлі)
Ніхто не бачить мене так, як ти, дитинко (Нехай твої сльози котяться по моєму обличчю)
Я не хочу вертатися (Дівчинка, не роби з ним так)
Гаразд, тоді я маю йти
Не хвилюйся про мене (Ой, ой, ой)
Не хвилюйся, не хвилюйся про мене (Ох, ох, ох, ох)
Не хвилюйся, не хвилюйся про мене (Ох, ох, ох, ох)
Не хвилюйся, не хвилюйся про мене (Ох, ох, ох, ох)
Не хвилюйся, не хвилюйся про мене (Ох, ох, ох, ох)