Переклад тексту пісні Again - Lenny Kravitz

Again (оригінал)

I’ve been searching for you
I heard a cry within my soul
I’ve never had a yearning quite like this before
Know that you are walking right through my door
All of my life
Where have you been
I wonder if I’ll ever see you again?
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I’ll ever see you again?
A sacred gift of heaven
For better worse, wherever
And I would never let somebody break you down
Until you cried, never
All of my life
Where have you been
I wonder if I’ll ever see you again?
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I’ll ever see you again?
At every time I’ve always known
That you were there
Upon your throne
A lonely queen without her king
I longed for you
My love forever
All of my life
Where have you been
I wonder if I’ll ever see you again?
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I’ll ever see you again?
All of my life
Where have you been
I wonder if I’ll ever see you again?
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I’ll ever see you again?
All of my life
Where have you been
I wonder if I’ll ever see you again
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again
I wonder if I’ll ever see you again

Again (переклад)

Я твій слід шукав у тінях світових дорог,
І, наче стогін, в серці чув душі розлом.
Ще не палило жадання так у кроці жоднім,
Знай: крок твій у мій дім – як світанковий гром.
Усе життя моє — немов одна безодня.
Де ти була, коли холонув день?
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
А якщо той день зійде з-за межі тіней,
Я вірю: ми здолали б долю трепетну разом.
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
Святий дарунок неба — мов зоряна обітниця.
Попри всі бурі, всюди — поряд чи вдалині,
Я б не дозволив жодній тіні зломити твій кришталь,
Не дав би вистигти сльозі на оксамитній щоці — ніколи.
Усе життя моє — як лиховійний вітер.
Де ти була, коли зникав мій рай?
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
А якщо той день зійде з-за межі тіней,
Я вірю: ми здолали б долю трепетну разом.
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
У всі часи я знав — ти поруч, десь на відстані снів,
Що десь, немов проміння, ти поруч була.
На троні власного світу — у сяйві і самоті.
Королева без короля — мов ніч без сонця,
Я прагнув тебе, як спрага прагне води.
Моє кохання — незгасне, як зоряний пил.
Усе життя — твій образ у дзеркалі днів.
Де ти була, коли згасав мій світ?
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
А якщо той день зійде з-за межі тіней,
Я вірю: ми здолали б долю трепетну разом.
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
Усе життя — як відлуння кроків у пустелі.
Де ти була, коли мовчали птахи?
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
А якщо той день зійде з-за межі тіней,
Я вірю: ми здолали б долю трепетну разом.
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
Усе життя — твій спогад у вранішній імлі.
Де ти була, коли вітер гасив світанки?
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
А якщо той день зійде з-за межі тіней,
Я вірю: ми здолали б долю трепетну разом.
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?
Чи суджено мені тебе ще раз узріти?