Переклад тексту пісні The Bright Side - Lenka

The Bright Side (оригінал)

I’ve got a glass half full and I’m making a toast to you
I’ve got a pot of gold at the end of the rainbow too
Ooh, this is heaven on a lollipop stick
Ooh, life is suddenly sweet
Cause I’m living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is my life
I was just looking but I started living on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
I got a real dark cloud with a silver lining now
But the grass is greener wherever I lay me down
Ooh, this is heaven on a lollipop stick
Ooh, is this how happiness feels?
When we’re living on the bright side
And we wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is our life
We were just looking, but we started living on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh it’s a hop, skip and a jump to a heart full of love
Oh, even if you’re the type to be down in the dumps and gloomy
Take a new look and take it from me
There’s room over here on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Cause I’m living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is my life
I was just looking but I started living, living on the bright side
And I wanna stay here, is that okay?
Can’t believe that this is my life
I was just looking but I started living on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side
Oh ah oh, on the bright side

(переклад)

У мене стакан наполовину повний, і я проголошую тост за вас
У мене теж є горщик із золотом на кінці веселки
О, це рай на паличці з льодяником
Ой, життя раптом солодке
Тому що я живу на світлій стороні
І я хочу залишитися тут, це добре?
Не можу повірити, що це моє життя
Я просто шукав, але почав жити на світлій стороні
О ах о, із світлій сторони
О ах о, із світлій сторони
О ах о, із світлій сторони
Тепер у мене справжня темна хмара із сріблястою підкладкою
Але трава зеленіша, де б я не лежав
О, це рай на паличці з льодяником
Ой, хіба це таке відчуття щастя?
Коли ми живемо на світлій стороні
І ми хочемо залишитися тут, це добре?
Не можу повірити, що це наше життя
Ми просто шукали, але почали жити з світлого боку
О ах о, із світлій сторони
О ах о, із світлій сторони
О ах о, із світлій сторони
О, це стрибок, стрибок і стрибок до серця, повного любові
О, навіть якщо ви тип, що бути на смітниках і похмурий
Погляньте по-новому та візьміть це від мене
Тут є місце на світлій стороні
О ах о, із світлій сторони
О ах о, із світлій сторони
О ах о, із світлій сторони
Тому що я живу на світлій стороні
І я хочу залишитися тут, це добре?
Не можу повірити, що це моє життя
Я просто шукав, але почав жити, жити на світлій стороні
І я хочу залишитися тут, це добре?
Не можу повірити, що це моє життя
Я просто шукав, але почав жити на світлій стороні
О ах о, із світлій сторони
О ах о, із світлій сторони
О ах о, із світлій сторони