Переклад тексту пісні No Harm Tonight - Lenka

No Harm Tonight (оригінал)

Healthy is the heart that goes on,
Even when everything feels so wrong
Turn off your senses
And let go of all those defenses you built up so strong
(Verse)
Lucky is the one who breaks free
Free from himself, and his hopes and his fears
Take from your shoulders
The weight that you don’t need to hold anymore cause I’m here
(Pre-Chorus 1)
I will be your protection, darling
(Chorus)
Nothing will harm you tonight
All of your darkness will turn into light
Your shadows will fly away
Your ships will sail away
No, nothing will harm you tonight
(Verse)
Happy is the heart that holds on
Onto the knowledge that it won’t be long
Until I’m back in your arms
And you make like a guardian into the dark
(Pre-Chorus 2)
You’ll be my protection, darling
(Chorus)
Nothing will harm you tonight
All of your darkness will turn into light
Your shadows will fly away
Your ships will sail away
No, nothing will harm you tonight
(Bridge)
Crumble like ashes
Away from the fire
I’m here to catch you
And hold you a while
I’ll just hold you a while
(Chorus)
Nothing will harm you tonight
All of your darkness will turn into light
Your shadows will fly away
Your ships will sail away
No, nothing will harm you tonight
Nothing will harm you tonight
No, nothing will harm you tonight

(переклад)

Здорове серце, що триває,
Навіть коли здається, що все так не так
Вимкніть свої почуття
І відпустіть усі ті захисти, які ви створили настільки сильними
(вірш)
Щасливий той, хто виривається на волю
Вільний від себе, своїх надій і страхів
Зняти з плечей
Вага, яку вам більше не потрібно тримати, бо я тут
(Попередній приспів 1)
Я буду твоєю захистом, люба
(Приспів)
Сьогодні ввечері вам нічого не зашкодить
Уся твоя темрява перетвориться на світло
Твої тіні відлетять
Ваші кораблі відпливуть
Ні, сьогодні ввечері тобі нічого не зашкодить
(вірш)
Щасливе серце, яке тримається
Знаючи, що це не буде довго
Поки я не повернусь у твої обійми
І ви робите, як охоронець у темряві
(Попередній приспів 2)
Ти будеш моїм захистом, любий
(Приспів)
Сьогодні ввечері вам нічого не зашкодить
Уся твоя темрява перетвориться на світло
Твої тіні відлетять
Ваші кораблі відпливуть
Ні, сьогодні ввечері тобі нічого не зашкодить
(Міст)
Кришиться, як попіл
Подалі від вогню
Я тут, щоб зловити вас
І потримайте вас деякий час
Я трохи потримаю вас
(Приспів)
Сьогодні ввечері вам нічого не зашкодить
Уся твоя темрява перетвориться на світло
Твої тіні відлетять
Ваші кораблі відпливуть
Ні, сьогодні ввечері тобі нічого не зашкодить
Сьогодні ввечері вам нічого не зашкодить
Ні, сьогодні ввечері тобі нічого не зашкодить