Переклад тексту пісні Find a Way to You - Lenka

Find a Way to You (оригінал)

You are wrapped in a cocoon
While I’m blowing kisses at the moon
All of the secrets that you hold
Will disappear in one rainy afternoon
(Bridge 1)
Don’t be foolish
Don’t be foolish
Don’t be foolish
I will find a way to you,
(Pre-Chorus)
I will peel away
Peel away the layers that you built up around you
I don’t feel the way I’m supposed to feel
When you push me away the way you do
(Chorus)
I will tunnel straight for your heart
And I will blow this whole thing apart
Don’t be foolish
I will find a way to you
(Verse)
You are hidden in your shell,
While I’m throwing coins at the wishing well
If you think you’ll get away with this
Just look into my eyes and see that I am serious
No, don’t be foolish
I will find a way to you
(Pre-Chorus)
I will peel away
Peel away the layers that you built up around you
I don’t feel the way I’m supposed to feel
When you push me away the way you do
(Chorus)
Oh I will tunnel straight for your heart
And I will blow this whole thing apart
Don’t be foolish
I will find a way to you
(Bridge 2)
It isn’t easy excavating every day
But I will find a way to you
You have your reasons to be hiding away
But I have my reasons too
(Pre-Chorus)
I will peel away
Peel away the layers that you built up around you
I don’t feel the way I’m supposed to feel
When you push me away the way you do
(Chorus)
Oh I will tunnel straight for your heart
And I will blow this whole thing so far apart
Don’t be foolish
I will find a way to you
You are wrapped in a cocoon
While I’m blowing kisses at the moon

(переклад)

Ви загорнулися в кокон
Поки я дарую поцілунки на місяць
Усі секрети, які ви зберігаєте
Зникне за одного дощового дня
(Міст 1)
Не будьте дурними
Не будьте дурними
Не будьте дурними
Я знайду дорогу до тебе,
(Попередній приспів)
Я відірву
Зніміть шари, які ви створили навколо себе
Я почуваюся не так, як маю відчути
Коли ти відштовхуєш мене так, як робиш
(Приспів)
Я проведу тунель прямо до вашого серця
І я розірву всю цю справу
Не будьте дурними
Я знайду дорогу до вас
(вірш)
Ти схований у своїй оболонці,
Поки я кидаю монети в колодязь бажаючих
Якщо ви думаєте, що вам це вдасться
Просто подивіться мені в очі і переконайтеся, що я серйозний
Ні, не будьте дурними
Я знайду дорогу до вас
(Попередній приспів)
Я відірву
Зніміть шари, які ви створили навколо себе
Я почуваюся не так, як маю відчути
Коли ти відштовхуєш мене так, як робиш
(Приспів)
О я пройду тунелем прямо до вашого серця
І я розірву всю цю справу
Не будьте дурними
Я знайду дорогу до вас
(Міст 2)
Кожного дня робити розкопки — непросто
Але я знайду дорогу до вас
У вас є причини ховатися
Але й у мене є свої причини
(Попередній приспів)
Я відірву
Зніміть шари, які ви створили навколо себе
Я почуваюся не так, як маю відчути
Коли ти відштовхуєш мене так, як робиш
(Приспів)
О я пройду тунелем прямо до вашого серця
І я розіб’ю всю цю справу так далеко
Не будьте дурними
Я знайду дорогу до вас
Ви загорнулися в кокон
Поки я дарую поцілунки на місяць