Переклад тексту пісні Eu Não Existo Sem Você - Lenita Bruno, Antonio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes

Eu Não Existo Sem Você - Lenita Bruno, Antonio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eu Não Existo Sem Você, виконавця - Lenita Bruno
Дата випуску: 18.03.2019
Мова пісні: Португальська

Eu Não Existo Sem Você

(оригінал)
Eu sei e você sabe, já que a vida quis assim
Que nada nesse mundo levará você de mim
Eu sei e você sabe que a distância não existe
Que todo grande amor só é bem grande se for triste
Por isto, meu amor, não tenha medo de sofrer
Pois todos os caminhos me encaminham pra você
Assim como o oceano só é belo com o luar
Assim como a canção só tem razão se se cantar
Assim como uma nuvem só acontece se chover
Assim como o poeta só é grande se sofrer
Assim como viver sem ter amor não é viver
Não há você sem mim e eu não existo sem você
Assim como o oceano só é belo com o luar
Assim como a canção só tem razão se se cantar
Assim como uma nuvem só acontece se chover
Assim como o poeta só é grande se sofrer
Assim como viver sem ter amor não é viver
Não há você sem mim e eu não existo sem você
(переклад)
Я знаю, і ви знаєте, оскільки так хотілося життя
Що ніщо в цьому світі не забере тебе від мене
Я знаю і ти знаєш, що відстані не існує
Що кожне велике кохання справді велике лише тоді, коли воно сумне
З цієї причини, моя любов, не бійся страждати
Бо всі шляхи ведуть мене до тебе
Так само, як океан прекрасний тільки з місячним світлом
Так само, як пісня правильна лише тоді, як ї співано
Так само, як хмара буває, тільки якщо йде дощ
Так само, як поет великий лише тоді, коли він страждає
Так само, як жити без любові – це не жити
Немає тебе без мене, і я не існую без тебе
Так само, як океан прекрасний тільки з місячним світлом
Так само, як пісня правильна лише тоді, як ї співано
Так само, як хмара буває, тільки якщо йде дощ
Так само, як поет великий лише тоді, коли він страждає
Так само, як жити без любові – це не жити
Немає тебе без мене, і я не існую без тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Girl From Ipanema 2020
Carta Ao Tom 74 ft. Toquinho, Quarteto Em Cy 2001
Wave ft. Frank Sinatra 2015
Samba della rosa ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 1976
Triste 1967
Garota de Ipanema ft. Maria Creuza, Vinícius de Moraes 2015
Drinking Water (Agua De Beber) ft. Frank Sinatra 2008
Canto de Ossanha ft. Baden Powell 2006
How Insensitive (Insensatez) ft. Frank Sinatra 2009
How Insensitive ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Samba per Vinicius ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2007
Águas De Março ft. Antonio Carlos Jobim 2020
La voglia, la pazzia ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 2007
Água de Beber ft. Antonio Carlos Jobim 2020
Mais Um Adeus ft. Marilia Medalha, Toquinho 2016
Insensatez 2020
Samba Da Benção 2001
Corcovado (Quiet Nights Of Quiet Stars) ft. João Gilberto, Astrud Gilberto, Antonio Carlos Jobim 2020
Senza paura ft. Toquinho, Vinícius de Moraes 1976
If You Never Come To Me (Inútil Paisagen) ft. Frank Sinatra 2009

Тексти пісень виконавця: Antonio Carlos Jobim
Тексти пісень виконавця: Vinícius de Moraes