Переклад тексту пісні This World - Lena Fayre

This World (оригінал)

This world, this world
It isn’t enough for me
When heaven is so out of reach
I see, I see
You love life more than me
It is never how it should be
I need, I need
You to tell me how to be
I’m painting the sky for you and me
So far, so far
I can taste it on your tongue
The words you’ve said in all the songs I’ve sung
Compare me to the sea
To rhyme in poetry
I’m done fighting you
Compare me to the sea
To rhyme in poetry
I’m done fighting you
Too late, too late
To live any other way
When all I have to give is company
I know, I know
I don’t mind being on my own
If I’m not free then what is left of me
To give you everything is not I want
When I’m living how always knew I would be
To give you everything is not what I want
When I’m living how I should be

(переклад)

Цей світ, цей світ
Мені цього недостатньо
Коли небо так за недосяжністю
Бачу, бачу
Ти любиш життя більше за мене
Ніколи не так, як має бути
Мені потрібно, мені потрібно
Ви скажете мені як бути
Я малюю небо для себе і тебе
Поки що, поки що
Я відчую це на твоєму язику
Слова, які ви сказали в усіх піснях, які я співав
Порівняйте мене з морем
Римувати в поезії
Я закінчив боротися з тобою
Порівняйте мене з морем
Римувати в поезії
Я закінчив боротися з тобою
Надто пізно, надто пізно
Щоб жити інакше
Коли все, що я маю дати, — це компанія
Я знаю, я знаю
Я не проти бути сам
Якщо я не вільний, то те, що від мене залишилося
Я не хочу дати тобі все
Коли я живу, як завжди знав, що буду
Я не хочу дати тобі все
Коли я живу так, як маю бути