Переклад тексту пісні Start a War - Lena Fayre

Start a War (оригінал)

I’ve been tryin all day but I don’t have the strength nor time
it’s a bad man who breaks the home who breaks the whole
we hang from ropes we can’t supply
I need time and peace of mind
my soul in pain but you ease the way, you ease the way
can the words suffice to soothe my haggard mind
I had dues to pay and bills to pay
I had dues to pay
we didn’t have to start a war
I could have held you another time
the battles won I’m on the floor
to think I needed you ever more
look around you
the coward sings as my soul sleeps
put it on repeat, I’ll put it on repeat
you were too sick to paint the sky blue
I’ll write you in black and paint you in oblivion
I push past but you’re in disrepair
I fumble you trip up the stairs
and down in prayer

Start a War (переклад)

Я намагаюся цілий день, але не маю ні сил, ні часу
погана людина, яка руйнує дім, ламає все
ми висимо на мотузках, яких не можемо поставити
Мені потрібен час і душевний спокій
моя душа в болю, але ти полегшуєш шлях, ти полегшуєш шлях
чи достатньо слів, щоб заспокоїти мій виснажений розум
Мені доводилося сплачувати й рахунки
Мені потрібно було сплатити
нам не потрібно розпочинати війну
Я міг би обійняти тебе іншим разом
виграні битви я на підлозі
думати, що ти потрібен мені ще більше
подивись навколо себе
боягуз співає, коли моя душа спить
постав на повтор, я включу повтор
ти був занадто хворий, щоб намалювати небо блакитним
Я напишу тебе чорним і намалюю тебе в забуття
Я проїжджаю повз, але ти в занедбаному стані
Я намацаю, що ти піднявся по сходах
і вниз у молитві