Переклад тексту пісні Belong to You - Lena Fayre

Belong to You (оригінал)

Staring up above at all these stars,
Look how they’re so far.
Got a dream on one and maybe even two
That I’ll find you.
I’m smaller than the trees, smaller than the mountains,
Smaller than the night sky.
But you and me together, bigger than the paradise.
Now I know
This might sound crazy, maybe it’s all wrong
But I’ll never let go
Oh, if it could lead back to you,
Then I’ll keep walking home,
Walking through the storm,
Cause I belong to you.
Lift my feet above the ground,
Climbing out until you’re found,
I’ll keep walking home,
Cause I belong to you.
I belong to you.
Like a spinning ball I’m tryna make my way
Back through the night.
Oh, I feel the time ticking but all I can do is try.
I got my hands in my pocket looking for a rocket
Funny how I’m dreaming tonight.
Oh, I feel the time ticking tick-tock,
Can’t stop it.
Now I know
This might sound crazy, maybe it’s all wrong
But I’ll never let go
Oh, if it could lead back to you,
Then I’ll keep walking home,
Walking through the storm,
Cause I belong to you.
Lift my feet above the ground,
Climbing out until you’re found,
I’ll keep walking home,
Cause I belong to you.
I belong to you.
Love will lead me back
Someday I just know that
Love will lead me back into your arms
Right where I belong
Someday I just know that
I’ll be coming home
Oh, if it could lead back to you,
Then I’ll keep walking home,
Walking through the storm,
Cause I belong to you.
Lift my feet above the ground,
Climbing out until you’re found,
I’ll keep walking home,
Cause I belong to you.
I belong to you.
(Grazie a valentina per questo testo)

(переклад)

Дивлячись згори на всі ці зірки,
Подивіться, як вони поки що.
Я мріяв про один і, можливо, навіть два
Що я тебе знайду.
Я менший за дерева, менший за гори,
Менший за нічне небо.
Але ти і я разом, більші за рай.
Тепер я знаю
Це може здатися божевільним, можливо, це все неправильно
Але я ніколи не відпущу
О, якби це могло повернути до вас,
Тоді я продовжу йти додому,
Ідучи крізь шторм,
Тому що я належу вам.
Піднімаю ноги над землею,
Вилазячи, поки вас не знайдуть,
Я продовжую йти додому,
Тому що я належу вам.
Я належу тобі.
Як м’яч, що крутиться, я намагаюся пробитися
Назад через ніч.
О, я відчуваю, що час пливе, але все, що я можу зробити, це спробувати.
Я засунув руки в кишеню, шукаючи ракети
Смішно, як я мрію сьогодні ввечері.
О, я відчуваю, як час біжить тік-так,
Не можу це зупинити.
Тепер я знаю
Це може здатися божевільним, можливо, це все неправильно
Але я ніколи не відпущу
О, якби це могло повернути до вас,
Тоді я продовжу йти додому,
Ідучи крізь шторм,
Тому що я належу вам.
Піднімаю ноги над землею,
Вилазячи, поки вас не знайдуть,
Я продовжую йти додому,
Тому що я належу вам.
Я належу тобі.
Любов поведе мене назад
Колись я просто знаю це
Любов поверне мене в твої обійми
Саме там, де я належу
Колись я просто знаю це
Я повернусь додому
О, якби це могло повернути до вас,
Тоді я продовжу йти додому,
Ідучи крізь шторм,
Тому що я належу вам.
Піднімаю ноги над землею,
Вилазячи, поки вас не знайдуть,
Я продовжую йти додому,
Тому що я належу вам.
Я належу тобі.
(Grazie a valentina per questo testo)