Переклад тексту пісні Games - Lena Fayre

Games (оригінал)

Create a space, your own
A place to be alone
Somewhere you can find
Your heart and peace of mind
I don’t wanna get caught in the middle
I can do it all on my own, not a kid oh
I don’t wanna get caught in the middle
I can do it all on my own, not a kid oh
Say the words you mean to say
Don’t get caught up in the game
Hear it like you feel it play
No two hearts the same
Oh, oh
Go along, you’ve grown
Somewhere you’ve found a home
I can see you’re scared
I can see you care
I don’t wanna get caught in the middle
I can do it all on my own, not a kid oh
I don’t wanna get caught in the middle
I can do it all on my own, not a kid oh
Say the words you mean to say
Don’t get caught up in the game
Hear it like you feel it play
No two hearts the same
Oh, oh
Who needs a brain when we have these games
And i don’t know what i want, but for now stay the same
Sonny chiba couldn’t beat this, this is where i’m supposed to be
We grow old and we turn like leaves, and i don’t know what i want
But for now stay the same, sonny chiba couldn’t beat this
This is where i’m supposed to be
Who needs a brain when we have these games
And i don’t know what i want, but for now stay the same (oh, oh)
Sonny chiba couldn’t beat this, this is where i’m supposed to be
We grow old and we turn like leaves, and i don’t know what i want
But for now stay the same (oh, oh), sonny chiba couldn’t beat this
This is where i’m supposed to be
Say the words you mean to say (oh, oh)
Don’t get caught up in the game
Hear it like you feel it play (oh, oh)
No two hearts the same

(переклад)

Створіть власний простір
Місце, де побути на самоті
Десь можна знайти
Ваше серце і душевний спокій
Я не хочу потрапити в середину
Я можу все самостійно, не дитина
Я не хочу потрапити в середину
Я можу все самостійно, не дитина
Скажіть слова, які хочете сказати
Не втягуйтеся в гру
Слухайте це, ніби відчуваєте, як це грає
Немає двох однакових сердець
о, о
Продовжуйте, ви виросли
Десь ви знайшли дім
Я бачу, що ти боїшся
Я бачу, що ви піклуєтеся
Я не хочу потрапити в середину
Я можу все самостійно, не дитина
Я не хочу потрапити в середину
Я можу все самостійно, не дитина
Скажіть слова, які хочете сказати
Не втягуйтеся в гру
Слухайте це, ніби відчуваєте, як це грає
Немає двох однакових сердець
о, о
Кому потрібен мозок, коли у нас є ці ігри
І я не знаю, чого я хочу, але поки що залишаюся таким же
Сонні Чіба не міг подолати це, це де я повинен бути
Ми старіємо і повертаємося, як листя, а я не знаю, чого хочу
Але поки що залишайся таким же, Сонні Чіба не зміг цього перемогти
Ось де я повинен бути
Кому потрібен мозок, коли у нас є ці ігри
І я не знаю, чого хочу, але поки що залишайся таким же (о, о)
Сонні Чіба не міг подолати це, це де я повинен бути
Ми старіємо і повертаємося, як листя, а я не знаю, чого хочу
Але поки що залишайся таким же (о, о), Сонні Чіба не зміг перемогти цього
Ось де я повинен бути
Скажіть слова, які ви хочете сказати (о, о)
Не втягуйтеся в гру
Слухайте це , як відчуваєте, грає (о, о)
Немає двох однакових сердець