Переклад тексту пісні Späne - Lemur

Späne (оригінал)

Hörst du die Bagger, die den Kiez erschüttern?
Sie bauen ein neues Paradies für Biomütter
Lichtdurchflutet, mit viel Platz für Agenturensöhne
Hier war ja nur 'n Park und so 'ne Brache, pure Ödnis
(Schau mal) Dieses Viertel wird jetzt aufgewertet
Lasst sie bauen bis die letzte freie Fläche ausgemerzt ist
Die Straße wird erstrahlen im Glanz der Stahl- und Glasfassaden
Eine Oase ohne Makel, ein urbaner Hafen
Für die Seelen derer, die die Lage auch verdient haben
Mit Garagen für die zwei privaten und den Dienstwagen
Gut geschützt durch Zäune, Schranken und Security
Und Kameras zum Minimieren der Angst in der Community
Ein Hort von Abgeschiedenheit im Duft der Metropole
Ein Hauch von Szene liegt noch in der Luft wie Pheromone
Eine Idee von Mut und Wagnis, die das Chi beflügelt
Nur dass hier immer noch so Türken wohnen ist ziemlich übel
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Ist es nicht schön wie die Kräne sich drehen
Und Paläste entstehen
Die so prächtig aussehen im Vergleich zu dem Rest
Endlich ist die peinliche Freifläche weg
Trotzdem machen so 'n paar Kleingeister Stress, ich versteh’s nicht
Vorher war die Gegend doch voll dreckig und pekig
Schau dir die Gebäude an, perfekt und für ewig
Der Herr hat den Kiez mit Investments gesegnet
(Voll geil, Alter)
Investitionen, fallera falleri
Endlich gibt es hier auch was für exklusive Galerien
Sterile Räume zur Finanzwerdung von Fantasie
Und die, die die Kunst erschaffen, können dann weiterziehen ins Randgebiet
Schicke Sakkos über lange Schals in anthrazit
Die Coca-Briefchen werden ausgepackt und der Champagner fließt
Die Prominenz sagt 'Cheese' ins Objektiv des Szenemagazins
Die Kette von Nathalie ist doch wieder mal viel zu plakativ
Er malt sich aus, wie sie nachher vor ihm auf der Terrasse kniet
Und er ihr sein Glied mit Schmackes in die Klappe schiebt
Und dann von hintern klackert, bis die Kleine wie 'ne Ratte quiekt
Sich später dann fühlt wie 'n Pascha, während sie nackt auf seiner Matratze
liegt
Sich noch was vom teuren Weiß in die Synapsen schießt
Den Würgereiz im Rachen locker mit 'nem Schnaps besiegt
Dann wieder rauf auf die Dame mit aufgeladener Batterie
Auch wenn das Ding zwischen seinen Beinen langsam nach Chappi riecht
Und das Ganze geht dann in etwa so lange weiter bis es Mittag ist
Und er dann nach unten geht in den extrem fancy Coffee-Shop
Um sich mit seinen Homies zu treffen und einen acht Euro teuren Smoothie zu
trinken
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Kauft euch die Stadt, macht sie lebenswert
Wohnen wie ein junger Gott direkt am Szenenerv
Wo gehobelt wird, verhält sich’s wie im Sägewerk
Wo Späne fallen, muss sie halt jemand von den Wegen kehren
Yeah, endlich bauen sie wieder mal Mauern
Die dieses Mal aber auch lang überdauern
Genieße den Zauber der Sauberkeit, schau mal
Wie alles da wächst mit unglaublicher Power
Die Riesenmaschinen, die alles planieren
Und zubetonieren sind faszinierend
Ist es nicht toll wie jetzt alles glänzt
Und einige Leute noch was verdienen?
Gebt den wohlgeratenen Kindern 'nen sicheren Platz zum Spielen
Wir können doch unsere Stadt nicht an das Pack verlieren
Endlich kehrt wieder Sicherheit ein
Und für sowas sind halt auch mal Zäune vonnöten
Ich spiegel mich in der Fassade aus Glas
Und sehe mich selber vor Freude erröten
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Macht sie lebenswert
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt und macht sie lebenswert
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt
Macht sie lebenswert
Kauft euch die Stadt
Kauft euch die Stadt und macht sie lebenswert
Ich traf sie an der Media-Spree
Genau da, wo die Szene lebt
Ich nahm sie mit hoch auf mein Loft
In das schicke Separee
Bei mir läuft's, Digga
Und das soll auch bitte jeder sehen

Späne (переклад)

Чуєте, як екскаватори трясуть околиці?
Вони будують новий рай для органічних матерів
Залитий світлом, з великою кількістю місця для агентських синів
Тут був тільки парк і якийсь пустир, чистий пустир
(Подивіться) Цей район зараз модернізується
Нехай будують, поки не звільниться останнє вільне місце
Вулиця засяє блиском металевих і скляних фасадів
Бездоганний оазис, міська гавань
За душі тих, хто заслуговує на цю ситуацію
З гаражами на два особистих та службовий автомобіль
Добре захищений парканами, шлагбаумами та охороною
І камери, щоб мінімізувати страх у громаді
Притулок відокремлення в ароматі мегаполісу
Дотик сцени все ще витає в повітрі, як феромони
Ідея мужності та сміливості, яка живить чі
Ось тільки те, що тут ще живуть турки, це дуже погано
Купіть місто, зробіть його вартим життя
Живи, як молодий бог, прямо на сцені
Там, де стругання, поводиться як на пилорамі
Там, де падають тріски, хтось повинен змести їх зі шляху
Купіть місто, зробіть його вартим життя
Живи, як молодий бог, прямо на сцені
Там, де стругання, поводиться як на пилорамі
Там, де падають тріски, хтось повинен змести їх зі шляху
Хіба не гарно, як журавлі крутяться
І виникають палаци
Які виглядають так чудово порівняно з іншими
Нарешті незручний відкритий простір зник
Тим не менш, кілька дрібних розумів викликають стрес, я цього не розумію
Раніше територія була повна бруду та пекігів
Подивіться на будівлі, ідеальні і назавжди
Господь благословив мікрорайон інвестиціями
(дуже круто, чувак)
Інвестиції, fallera falleri
Нарешті, тут також є ексклюзивні галереї
Стерильний простір для того, щоб фантазія стала фінансовою
А ті, хто створює мистецтво, можуть потім перейти на околиці
Шикарні піджаки поверх довгих шарфів кольору антрацит
Пакети коки розпаковуються, шампанське тече
Знаменитості кажуть "Cheese" в об'єктив сценічного журналу
Намисто Наталі знову надто сміливе
Після цього він уявляє, як вона стоїть перед ним на колінах на терасі
І запихає їй в рот свій член з ласощами
А потім клацає ззаду, аж малий пищить, як щур
Пізніше вона відчуває себе пашею, поки гола лежить на його матраці
розташований
Ще щось із дорогих білих стріляє в синапси
Легко перемагав шнапс у горлі
Потім поверніться на жінку із зарядженим акумулятором
Навіть якщо річ між його ніг починає пахнути Чаппі
І все це триває приблизно до полудня
А потім він спускається вниз до надзвичайно шикарної кав’ярні
Щоб зустрітися зі своїми приятелями та випити смузі на вісім євро
пити
Купіть місто, зробіть його вартим життя
Живи, як молодий бог, прямо на сцені
Там, де стругання, поводиться як на пилорамі
Там, де падають тріски, хтось повинен змести їх зі шляху
Купіть місто, зробіть його вартим життя
Живи, як молодий бог, прямо на сцені
Там, де стругання, поводиться як на пилорамі
Там, де падають тріски, хтось повинен змести їх зі шляху
Так, нарешті вони знову будують стіни
Але цього разу вони також тривають довго
Насолоджуйтесь магією чистоти, подивіться
Як і все там, воно росте з неймовірною силою
Гігантські машини, які все вирівнюють
А бетон захоплює
Хіба не чудово, що зараз все сяє
А дехто ще щось заробляє?
Надайте вихованим дітям безпечне місце для ігор
Ми не можемо втратити наше місто на користь зграї
Безпека нарешті повертається
А для чогось такого іноді потрібні паркани
Я відбиваюся у скляному фасаді
І бачу, як я червонію від радості
Купуйте місто
Купуйте місто
Купуйте місто
Купуйте місто
Робить їх придатними для життя
Купуйте місто
Купіть місто та зробіть його вартим життя
Купуйте місто
Купуйте місто
Купуйте місто
Купуйте місто
Робить їх придатними для життя
Купуйте місто
Купіть місто та зробіть його вартим життя
Я зустрів її в Media-Spree
Саме там, де живе сцена
Я забрав її до себе на горище
У шикарну будку
Я в порядку, Дігга
І будь ласка, це повинні побачити всі