Переклад тексту пісні Lächeln - Lemur, Marten McFly

Lächeln (оригінал)

Ey ich komm klar ich könnt brechen, mit zitternden Händen und einem gequälten
Lächeln
Brechen.
Kostümierung sitzt, ich kann anfang'
Meine Mimik ist wie eine Wand für die ander’n
Ey guck mal ich hab' eine Schutzmaske auf
Und verdunkel alles, was ich da im Brustkasten staut
Jeden Tag wie der Maskenball
Auch weil ich manchmal drüber nachdenk' wen abzuknall’n
Zum Beispiel diese Fratzen vom Vattenfall
Würd' ich sagen, was ich denk' würd' ich schon längst in der Klapse sein
Ja man ich kenn das
Und ich lieb' solche Amtsgänger
Die anstrengender sind als Kniebeugen
Verkneif mir den Amoklauf obwohl ich damit liebäugle
Allein dafür verdien' ich schon ein Bundesverdienstkreuz
Oder ein' Friedensnobelpreis, Obama hat auch ein bekomm'
Ich hätt' den auch genomm', Hauptsache umsonst
Der totale Zusammenriss
Echt interessant, dass mein Antlitz
Trotz meiner Wut so entspannt ist
Gedanklich hab' ich da voll den Splatter am Laufen
Doch dieses Lächeln strahlt, als würd' ich tolles Wetter verkaufen
Meine Eltern sind jetzt stolz auf mich nach harten Zeiten
Ich kann mittlerweile gerade sitzen und eine Gabel richtig halten
In richtigen Moment artig bleiben
Mein verbaler Schließmuskel ist stärker als mein Bizeps
Scheiße
Ich hab sogar Talent
Guck, jeden Tag ist Fasching und ich verkleide mich als ganz normaler Mensch
Und hab Inkognito-Kopfkino
Mach mich zur Mücke in 'nem Topf voller Moskitos
Lauf mit der Herde
Und kaum wer bemerkt, dass ich das, was mich ausmacht, nach Außen verberge
Alles ganz brauchbar geschauspielert
Dank der Verkleidung brauch ein Clown sich nicht ausliefern
Man sieht mich durch mein' Alltag wie über 'ne Bühne laufen
Versteinertes Grinsen und verflucht müde Augen
Doch das merkt fast niemand, ich funktioniere ganz gut
Fühle mich grausam, bis ich endlich Land such
Diese Maskerade ist nicht grad ein Superheldenanzug
Ich kann damit nicht einmal fliegen, warum mir das antun?
Hä?!
Beim ersten Anflug von Schwermut wirfst du das Handtuch
Ich nicht, ich lächel höflich und halte den Rand
Und mach' auf super Souverän
Dass es mir nicht gut geht kann nicht einmal Google seh’n

Lächeln (переклад)

Ей, я в порядку, можу зламати, тремтячими руками і замученим
посміхатися
Перерву.
Костюм сидить, можу починати
Моя міміка для інших як стіна
Подивіться, я в захисній масці
І затьмарити все, що я напхав у грудях
Кожен день, як бал-маскарад
Також тому, що я іноді думаю про те, щоб когось застрелити
Наприклад, ці гримаси від Vattenfall
Якби я сказав те, що думаю, я б давно мав проблеми
Так, я це знаю
І я люблю таких чиновників
Які важчі за присідання
Зупиніть мене від вбивства, навіть якщо я заграю з цим
Тільки за це я заслуговую Федеральний хрест заслуги
Або Нобелівська премія миру, Обама теж отримав
Я б теж взяла, головне безкоштовно
Загальна поломка
Справді цікаво, що моє обличчя
Так розслаблено, незважаючи на мій гнів
Подумки я маю бризки
Але ця усмішка сяє, наче я продаю чудову погоду
Мої батьки тепер пишаються мною після важких часів
Тепер я можу сидіти прямо і правильно тримати вилку
Поводьтеся добре в потрібний момент
Мій вербальний сфінктер сильніший за мої біцепси
лайно
У мене навіть є талант
Подивіться, кожен день карнавал, і я одягаюся як звичайна людина
І мати головний кінотеатр інкогніто
Зроби мені комара в горщику, повному комарів
Бігати зі стадом
І мало хто помічає, що я приховую те, що мене вирізняє ззовні
Всі дуже корисно виступили
Завдяки маскуванню клоуну не потрібно здаватися самому
Ви бачите, як я проходжу по буднях, як на сцені
Скам'яніла посмішка і прокляті втомлені очі
Але навряд чи хтось помічає, я функціоную досить добре
Почуваюся жорстоким, поки нарешті не шукаю землі
Цей маскарад не зовсім супергеройський костюм
Я навіть не можу з ним літати, навіщо це зі мною?
га?!
При першому сплеску меланхолії ви відкидаєте рушник
Я ні, я чемно посміхаюся і тримаюся за край
І зробити його суперсуверенним
Навіть Google не бачить, що у мене не все добре