Переклад тексту пісні Godzilla - Leiva, Enrique Bunbury, Ximena Sariñana

Godzilla (оригінал)

Puedo imaginarme lo que hay detrás
Puedo esnifarme el espacio
Puedo beberme el mar
Puedo ver un arcoíris
En los ojos del mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Puedo dedicarme a disimular, puedo destruirme despacio, puedo dejarte en paz.
Puedo conquistar un planeta y hacerlo explotar, pero nunca, nunca te llego a
olvidar
Sigue perdida en mi laberinto menta, desde el pecho a la garganta trepa cada
mañana, luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea, agarrada a mis
costillas, le cuelgan las piernas.
Algunos días me espera despierta
¿Dónde dormirá esta noche?
Le quería preguntar, para no apoyar mi cuerpo encima.
Se ha dejado algunos huesos todavía por pisar y un montón de luces encendidas
Puedo deslizarme en el alquitrán, puedo sortear mil obstáculos, puedo ser buen
rival.
Puedo convertirme en Godzilla y luchar contra el mal, pero nunca,
nunca te llego olvidar
Sigue perdida en mi laberinto menta, desde el pecho a la garganta trepa cada
mañana, luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea, agarrada a mis
costillas, le cuelgan las piernas.
Algunos días me espera despierta
¿Dónde dormirá esta noche?
Le quería preguntar, para no apoyar mi cuerpo encima.
Se ha dejado algunos huesos todavía por pisar y un montón de luces encendidas

Godzilla (переклад)

Я уявляю, що позаду
Я можу нюхати свій простір
Я можу випити море
Я бачу веселку
в очах зла
Але я ніколи, ніколи не забуду тебе
Я можу присвятити себе приховуванні, я можу знищити себе повільно, я можу залишити тебе в спокої.
Я можу підкорити планету і підірвати її, але я ніколи, ніколи не доберусь до тебе
забути
Вона все ще губиться в моєму м'ятному лабіринті, від грудей до горла вона лізе щоразу
вранці, потім, по гірці, вона сповзає вниз до трахеї, тримаючись за мою
ребра, її ноги бовтаються.
Кілька днів вона чекає на мене
Де ти будеш спати сьогодні вночі?
Я хотів його запитати, щоб не підтримувати своє тіло на нього.
У нього залишилося ще кілька кісток, на які можна буде наступити, і багато вогнів
Я можу ковзати на гудроні, я можу ухилятися від тисячі перешкод, я можу бути добрим
суперник.
Я можу стати Годзіллою і боротися зі злом, але ніколи,
я ніколи тебе не забуду
Вона все ще губиться в моєму м'ятному лабіринті, від грудей до горла вона лізе щоразу
вранці, потім, по гірці, вона сповзає вниз до трахеї, тримаючись за мою
ребра, її ноги бовтаються.
Кілька днів вона чекає на мене
Де ти будеш спати сьогодні вночі?
Я хотів його запитати, щоб не підтримувати своє тіло на нього.
У нього залишилося ще кілька кісток, на які можна буде наступити, і багато вогнів