Переклад тексту пісні What's Behind Me - Leigh Nash

What's Behind Me (оригінал)

I loved you once
But I don’t think you ever knew it
I guess I was so scared to lose it
But I never really put my heart into it
How did I get here?
What will I do now?
Everything reminds me
A little bit of you somehow
I gotta get back there
Don’t tell me it’s too late now
God only knows
Oh how many times can I trip
On something behind me?
Oh I think I’m lost out here
I need you to find me
How do I get there?
What will I be then?
Will I be happy?
God only knows I’ve been
An agent of ruin
And I don’t wanna do it again
Here I go again
Oh how many times can I trip
On something behind me?
Oh I think I’m lost out here
I need you to find me
I shouldn’t be shocked, shouldn’t be scared, shouldn’t be here
I guess I’m not lost if I don’t even know where I should go
Oh how many times can I trip
On something behind me?
Oh I think I’m lost out here
I need you to find me
Oh how many times can I trip
On something behind me?
I guess I shouldn’t be here

(переклад)

Я кохала тебе колись
Але я не думаю, що ви коли-небудь це знали
Мабуть, я так боявся це втратити
Але я ніколи не вкладав у це свою душу
Як я сюди потрапив?
Що я роблю зараз?
Все мені нагадує
Трохи вас якось
Я мушу повернутися туди
Не кажіть мені, що зараз пізно
лише Бог знає
О, скільки разів я можу поїхати
На щось позаду?
О, я думаю, що заблукав тут
Мені потрібно, щоб ти мене знайшов
Як доїхати?
Ким я буду тоді?
Чи буду я щасливий?
Один Бог знає, що я був
Агент руїни
І я не хочу робити це знову
Ось я знову
О, скільки разів я можу поїхати
На щось позаду?
О, я думаю, що заблукав тут
Мені потрібно, щоб ти мене знайшов
Я не повинен бути шокований, не повинен бути наляканим, не повинен бути тут
Здається, я не заблукав, якщо навіть не знаю, куди мені піти
О, скільки разів я можу поїхати
На щось позаду?
О, я думаю, що заблукав тут
Мені потрібно, щоб ти мене знайшов
О, скільки разів я можу поїхати
На щось позаду?
Мені, здається, тут не бути