Переклад тексту пісні Come, Ye Thankful People, Come - Leigh Nash

Come, Ye Thankful People, Come (оригінал)

Come, ye thankful people, come, raise the song of harvest home
All is safely gathered in, ere the winter storms begin
God our Maker doth provide for our wants to be supplied
Come to God’s own temple, come, raise the song of harvest home
All the world is God’s own field, fruit unto His praise to yield
Wheat and tares together sown unto joy or sorrow grown
First the blade and then the ear, then the full corn shall appear
Lord of harvest, grant that we wholesome grain and pure may be
For the Lord our God shall come and shall take His harvest home
From His field shall in that day all offenses purge away
Giving angels charge at last in the fire the tares to cast
But the fruitful ears to store in His garner evermore
Even so, Lord, quickly come, bring Thy final harvest home
Gather Thou Thy people in, free from sorrow, free from sin
There, forever purified, in Thy garner to abide
Come, with all Thine angels come, raise the glorious harvest home

Come, Ye Thankful People, Come (переклад)

Приходьте, вдячні люди, приходьте, підніміть пісню врожаю додому
Все безпечно зібрано до початку зимових штормів
Бог, наш Творець, забезпечує, щоб наші бажання були задоволені
Прийдіть до Божого власного храму, прийдіть, піднесіть пісню жнив додому
Весь світ — власне поле Бога, плід на Його хвалу, щоб приносити
Пшениця і кукіль разом посіяні на радість або вирощені
Спочатку лезо, потім колос, потім з’явиться повна кукурудза
Господи врожаю, дай, щоб ми були цільним і чистим
Бо прийде Господь, Бог наш, і забере врожай Своє додому
Того дня з Його поля будуть очищені всі провини
Давши ангелам зарядитися нарешті у вогонь кукіль, щоб їх кинути
Але плідні колоски, щоб зберігати у Своїм житлі назавжди
І все ж таки, Господи, прийди швидше, принеси свій останній урожай додому
Збери свій народ, вільний від смутку, вільний від гріха
Там, навіки очищений, у Твоїй засіці, щоб перебувати
Прийдіть, з усіма ангелами Твоїми прийдіть, підніміть славне жнива додому