Переклад тексту пісні Spider and the Moth - Leigh Nash

Spider and the Moth (оригінал)

Hands off the wheel
Eyes on the road
I made some wrong turns
Now there’s no hand to hold
Now I’m reckless and bored
You’ve got trouble at your door
So tonight could we be what we were once before
Promises drip from my lips
I’m digging my own grave
I should be leaving
But my heart, my heart
Breaks right away
I never know what I want
Until it’s much too late
I’m sorry, so sorry I came
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light
The sun’s coming up
And I’m just laying down
I spent the whole night
On the wrong side of town
And later when I wake up
In my own bed
I’ll pay the full price for the things that I said
Promises drip from my lips
I’m digging my own grave
I should be leaving
But my heart breaks right away
I never know what I want
Till it’s much too late
I am sorry, so sorry that I came
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light
I just couldn’t leave you alone
Until every drop was spilled
Am I wired wrong?
Is that what you love?
Is this what you want?
Cause my heart, my heart
Just breaks right away
I never know what I want
Till it’s much too late
I’m sorry, so sorry that I came
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light
Like a spider to a moth
I just can’t turn it off like a light

(переклад)

Руки геть від керма
Очі в дорогу
Я зробив кілька неправильних поворотів
Тепер немає за руку, щоб триматися
Тепер я безрозсудний і нудьговий
У вас проблеми біля дверей
Тож сьогодні ввечері ми можемо стати тими, ким були колись
Обіцянки стікають з моїх губ
Я копаю собі могилу
Я повинен вийти
Але моє серце, моє серце
Відразу ламається
Я ніколи не знаю, чого хочу
Поки не буде занадто пізно
Вибачте, вибачте, що я прийшов
Як павук для мотиля
Я просто не можу вимкнути його, як світло
Сонце сходить
А я просто лежу
Я провів цілу ніч
Не в тому кінці міста
А пізніше, коли я прокинуся
У моєму ліжку
Я заплачу повну ціну за те, що я сказав
Обіцянки стікають з моїх губ
Я копаю собі могилу
Я повинен вийти
Але моє серце розривається одразу
Я ніколи не знаю, чого хочу
Поки не стало занадто пізно
Мені вибач, дуже вибач, що я прийшов
Як павук для мотиля
Я просто не можу вимкнути його, як світло
Я просто не міг залишити тебе одну
Поки не пролита кожна крапля
Я не правильно підключений?
Ви це любите?
Це те, що ви хочете?
Бо моє серце, моє серце
Просто відразу ламається
Я ніколи не знаю, чого хочу
Поки не стало занадто пізно
Мені шкода, так вибач, що я прийшов
Як павук для мотиля
Я просто не можу вимкнути його, як світло
Як павук для мотиля
Я просто не можу вимкнути його, як світло