Переклад тексту пісні Dans le vide - Josman

Dans le vide (оригінал)

Yeah yeah
(Eazy Dew pétasse)
Yeah yeah, yeah yeah, han
J’rêve de m’barrer au bord d’la mer
Ces bâtards disent que d’la merde
J’m’en bats les couilles d'être une star tant qu’j’suis une étoile dans les
yeux d’ma mère
La voix du seigneur m’appelle, je sais que le devoir m’appelle
Chaque mois j’attends la fin: la ceinture resserrée, j’ai hâte de voir ma paye
Chérie, j’aime pas voir ta peine
Je sais que tu pleures en cachette
T’as les yeux revolver mais, s’te plaît, n’appuie pas sur la gâchette
Car je me trouve en face de l’arme, nan nan nan
Nan nan nan, je veux juste qu’un sourire remplace tes larmes
Si tu veux du rêve, j’en n’ai pas
Poto, tu vas tomber si tu traînes dans mes pattes
J’ai besoin de la drogue qui n’en est pas
J’cherche l'équilibre pour celui qui marchera dans mes pas
J’ai mes qualités, j’ai mes défauts
J’ai fait des erreurs, j’ai fait des fautes
J’ai connu des vrais, j’ai connu des faux
J’ai connu des bas, j’ai connu des hauts
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Han yeah yeah yeah (yeah)
Plus j’suis high et plus j’suis die
Et plus j’suis loin plus j’me rapproche
J’prends des risques et j’prends des risques
Et j’prends des risques mais peu importe
Moi j’rêve de taper dans le mille
J’ai peur de tomber dans le vide
Plus j’suis droit et plus j’suis droit
Et plus le diable frappe à ma porte
Mais j’m’en tape, j’ouvre ap
J’m’en bats les couilles d’c’que ça rapporte
Moi j’rêve de taper dans le mille
J’ai peur de tomber dans le vide (yeah yeah)
Yeah, j’aime bien quand j’suis high, j’aime pas quand ça r’descend
J’fuck le monde, il est indécent
J’suis dans un mauvais mood, c’est incessant
Rentre pas dans mes bails, mets pas l’nez dans mes affaires
Touche pas l’nerf de la guerre
T’es pas d’accord, tu la fermes
Cours après la maille, tu veux la maille, tu la cherches
Seul à pouvoir la faire, c’est pas nécessaire mais ça sert
Cours après l’bonheur, cours après la gloire
J’suis heureux quand j’cherche pas à l'être
On suit pas les règles à la lettre
J’ai longtemps rêvé d’vous la mettre
Si tu veux du rêve, j’en n’ai pas
Poto, tu vas tomber si tu traînes dans mes pattes
J’ai besoin de la drogue qui n’en est pas
J’cherche l'équilibre pour celui qui marchera dans mes pas
J’ai mes qualités, j’ai mes défauts
J’ai fait des erreurs, j’ai fait des fautes
J’ai connu des vrais, j’ai connu des faux
J’ai connu des bas, j’ai connu des hauts
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Han yeah yeah yeah (yeah)
Plus j’suis high et plus j’suis die
Et plus j’suis loin plus j’me rapproche
J’prends des risques et j’prends des risques
Et j’prends des risques mais peu importe
Moi j’rêve de taper dans le mille
J’ai peur de tomber dans le vide
Plus j’suis droit et plus j’suis droit
Et plus le diable frappe à ma porte
Mais j’m’en tape, j’ouvre ap
J’m’en bats les couilles d’c’que ça rapporte
Moi j’rêve de taper dans le mille
J’ai peur de tomber dans le vide (yeah yeah)

(переклад)

так Так
(сука Eazy Dew)
Так, так, так, так, Хан
Я мрію зупинитися біля моря
Ці виродки говорять лайно
Мені байдуже бути зіркою, поки я зірка в світі
очі моєї матері
Мене кличе голос пана, кличе я обов'язок
Щомісяця чекаю кінця: ремінь затягнувся, не можу дочекатися, щоб побачити свою зарплату
Любий, мені не подобається бачити твій біль
Я знаю, що ти плачеш потихеньку
У вас очі зброї, але, будь ласка, не натискайте на курок
Тому що я перед зброєю, ні, ні
Ні, ні, я просто хочу, щоб посмішка замінила твої сльози
Якщо ти хочеш мрії, у мене її немає
Пото, ти впадеш, якщо затягнеш мої лапи
Мені потрібен препарат, якого немає
Шукаю рівноваги для того, хто піде моїми стопами
У мене є свої якості, у мене є свої недоліки
Я робив помилки, я робив помилки
Я знав справжніх, знав фальшивих
У мене були падіння, у мене були максимуми
так, так, так
так, так, так
так, так, так
Хан, так, так, так (так)
Чим вище я стаю, тим більше вмираю
І чим далі, тим ближче стаю
Я ризикую і ризикую
І я ризикую, але це не має значення
Я мрію потрапити в яблочко
Я боюся впасти в порожнечу
Чим я пряміше, тим я пряміше
І тим більше диявол стукає в мої двері
Але мені байдуже, я відкриваю ап
Мені байдуже, що це приносить
Я мрію потрапити в яблочко
Я боюся впасти в порожнечу (так, так)
Так, я люблю, коли я під кайфом, я не люблю, коли це падає
Я трахаю світ, це непристойно
У мене поганий настрій, це невпинно
Не лізьте в мої оренди, не суньте носа в мої справи
Не чіпайте нерви війни
Ти не згоден, замовкни
Біжи за сіткою, хочеш сітку, шукай її
Єдиний, хто може це зробити, це не обов'язково, але корисно
Біжи за щастям, біжи за славою
Я щасливий, коли не намагаюся бути
Ми не дотримуємося правил до кінця
Я давно мріяв надіти його на вас
Якщо ти хочеш мрії, у мене її немає
Пото, ти впадеш, якщо затягнеш мої лапи
Мені потрібен препарат, якого немає
Шукаю рівноваги для того, хто піде моїми стопами
У мене є свої якості, у мене є свої недоліки
Я робив помилки, я робив помилки
Я знав справжніх, знав фальшивих
У мене були падіння, у мене були максимуми
так, так, так
так, так, так
так, так, так
Хан, так, так, так (так)
Чим вище я стаю, тим більше вмираю
І чим далі, тим ближче стаю
Я ризикую і ризикую
І я ризикую, але це не має значення
Я мрію потрапити в яблочко
Я боюся впасти в порожнечу
Чим я пряміше, тим я пряміше
І тим більше диявол стукає в мої двері
Але мені байдуже, я відкриваю ап
Мені байдуже, що це приносить
Я мрію потрапити в яблочко
Я боюся впасти в порожнечу (так, так)