Переклад тексту пісні The House Song - Lee Hazlewood

The House Song (оригінал)

This house goes on sale ev’ry Wednesday morning
And taken off the market in the afternoon.
You can buy a piece of it if you want to It’s been good to me if it’s been good for you.
Take the grand look now the fire is burning
Is that your reflection on the wall?
I can show you this room and some others
If you came to see the house at all.
Careful up the stairs, a few are missing
I haven’t had the time to make repairs
First step is the hardest one to master
Last one I’m not really sure is there.
This room here once had childish laughter
And I come back to hear it now and again
I can’t say that I’m certain what you’re after
But in this room, a part of you will remain.
Second floor, the lady sleeps in waiting
Past the lantern, tiptoe in it’s glance
In the room the soft brown arms of shadow
This room the hardest one to pass.
How much will you pay to live in the attic?
The shavings off your mind are the only rent
I left some would there if you thought you couldn’t
Or if the shouldn’t that you’ve bought has been spent.
This house goes on sale ev’ry Wednesday morning
And taken off the market in the afternoon.
You can buy a piece of it if you want to It’s been good for me if it’s been good for you.

(переклад)

Цей будинок продається щосереди вранці
І знято з ринку вдень.
Ви можете купити частинку якщо хочете Це було добре для мені якщо це було добре для вас.
Подивіться велично, зараз вогонь горить
Це твоє відображення на стіні?
Я можу показати вам цю кімнату та деякі інші
Якщо ви взагалі прийшли подивитися будинок.
Обережно на сходах, кількох не вистачає
У мене не було часу на ремонт
Перший крок — це найважчий для освоєння
Останнє, я не впевнений, що є.
У цій кімнаті тут колись був дитячий сміх
І я вертаюся почути це час від часу
Я не можу сказати, що я впевнений, чого ви шукаєте
Але в цій кімнаті частина ви залишиться.
Другий поверх, жінка спить в очікуванні
Повз ліхтар, навшпиньки в його погляд
У кімнаті м’які коричневі руки тіні
Цю кімнату найважче пройти.
Скільки ви заплатите, щоб жити на горищі?
Стружка з вашого розуму — єдина оренда
Я залишив дещо, якщо ви думали, що не можете
Або якщо не потрібно, що ви купили, витрачено.
Цей будинок продається щосереди вранці
І знято з ринку вдень.
Ви можете купити частинку , якщо хочете Це було добре для мене якщо це було добре для вас.