Переклад тексту пісні That Old Freight Train - Lee Hazlewood

That Old Freight Train (оригінал)

Woke up on Monday and I felt bad
Woke up on Tuesday and I felt sad so sad
I miss my mama and I miss my dad
They’re the best friends this poor boy ever had
That old freight train go go go go go go go gonna carry me home
That old freight train go go go go go go go gonna carry me home
Woke up on Wednesday in an old boxcar
Woke up on Thursday think where I are I are
I miss my mama and I miss my dad
They’re the best friends this poor boy ever had
That old freight train…
That old freight train…
Woke up on Friday a hundred miles away
And I know Saturday I’ll be home to stay to stay
Stay with my mama stay with my dad
They’re the best friends this poor boy ever had
That old freight train…

(переклад)

Прокинувся у понеділок і почував себе погано
Прокинувся у вівторок, і мені стало сумно, так сумно
Я сумую за мамою і за татом
Вони найкращі друзі, яких коли-небудь мав цей бідний хлопчик
Цей старий вантажний потяг іди іди іди іди іди іди й відвезе мене додому
Цей старий вантажний потяг іди іди іди іди іди іди й відвезе мене додому
Прокинувся у середу у старому вагоні
Прокинувшись у четвер, подумайте, де я
Я сумую за мамою і за татом
Вони найкращі друзі, яких коли-небудь мав цей бідний хлопчик
Той старий товарний потяг…
Той старий товарний потяг…
Прокинувся у п’ятницю за сотню миль
І я знаю, що в суботу я буду додому, щоб залишитися залишитися
Залишайся з моєю мамою, залишайся з моїм татом
Вони найкращі друзі, яких коли-небудь мав цей бідний хлопчик
Той старий товарний потяг…