Переклад тексту пісні Rainbow Woman - Lee Hazlewood

Rainbow Woman (оригінал)

I saw her reflection in the shadow of the sun
Listening to the cadence of a dying drummers' drum
She knew I was coming nearer,
she said no but I did not hear her
Rainbow woman, rainbow, rainbow woman, woman
Rainbow woman
When I heard her laughter
I was more than some surprised
In her smile was sadness there was laughter in her eyes
Self respect is absent in a lonely man’s mirage
Love is sometimes given in a salty tear corsage
Make the Gods that made her claim her,
she comes and goes and so I named her
Rainbow woman, rainbow, rainbow woman, woman
Rainbow woman
Self respect is absent in a lonely man’s mirage
Love is sometimes given in a salty tear corsage
Make the Gods that made her claim her,
she comes and goes and so I named her
Rainbow woman, rainbow, rainbow woman, woman
Rainbow woman
She’s a rainbow woman
She’s a rainbow woman
She’s a rainbow woman

(переклад)

Я бачив її відображення в тіні сонця
Слухання каденції барабана вмираючого барабанщика
Вона знала, що я підходжу ближче,
вона сказала ні, але я її не почув
Веселка жінка, веселка, веселка жінка, жінка
Веселка жінка
Коли я почула її сміх
Я був більш ніж здивований
У її посмішці був сум, а в очах був сміх
Самоповага відсутня в міражі самотньої людини
Любов іноді дається в солоному корсажі сліз
Змусити богів, які змусили її вимагати її,
вона приходить і йде, тому я й назвав її
Веселка жінка, веселка, веселка жінка, жінка
Веселка жінка
Самоповага відсутня в міражі самотньої людини
Любов іноді дається в солоному корсажі сліз
Змусити богів, які змусили її вимагати її,
вона приходить і йде, тому я й назвав її
Веселка жінка, веселка, веселка жінка, жінка
Веселка жінка
Вона жінка-веселка
Вона жінка-веселка
Вона жінка-веселка