Переклад тексту пісні Little War - Lee Hazlewood

Little War (оригінал)

What if your hand held mine, what if we played this game
What if your hands liked my hands, what if I gave a little war
And nobody came
What if your lips touched me, what if we played this game
What if your eyes liked me, what if I gave a little war
Nobody came
My life is one of pretending I m one of a thing I can never be in
Love s all around me, in fact it surrounds me or am I pretending again
What if I said I need you, what if we played this game
What if you said I love you, what if I gave a little war
Nobody came, nobody came

Little War (переклад)

Що якби твоя рука тримала мою, що як ми грали в цю гру?
Що робити, якщо твоїм рукам подобаються мої руки, а що, якби я дав маленьку війну
І ніхто не прийшов
Що якби твої губи торкнулися мене, що як якби ми грали в цю гру?
Що, якби я твоїм очам сподобався, що якби я ввів маленьку війну
Ніхто не прийшов
Моє життя — це прикидатися, що я одна із речей, у яких я ніколи не зможу опинитися
Любов навколо мене, насправді вона оточує мене або я знову прикидаюся
Що якби я скажу, що ти мені потрібен, що, якби ми грали в цю гру
Що якби ти сказав, що я люблю тебе, що якби я дав маленьку війну
Ніхто не прийшов, ніхто не прийшов