Переклад тексту пісні L.A. Lady - Lee Hazlewood

L.A. Lady (оригінал)

It’s been said that all good things are made in heaven
But somehow I have the feeling the first time we said
«I love you» to each other
The Gods must have turned their backs
And laughed out loud
When you’re up, you’re a king
When you’re down, you’re nothing
And why?
because I told me so
When your backs against the wall
You got no place to fall
And why?
because I told me so
Go ahead and sing your lips at songs
I already know what’s wrong with you, I do
You miss your L.A. L-A-D-Y
Love is short, love is long
She done took her ass and gone
And why?
becaus she told me so
When you’v done all you can do
Let someone do for you
And why?
because I told me so

(переклад)

Кажуть, що все добре створено на небесах
Але чомусь у мене таке відчуття, коли ми вперше сказали
«Я люблю вас» один одному
Напевно, боги повернулися спиною
І голосно засміявся
Коли ти встаєш, ти король
Коли ти опущений, ти ніщо
І чому?
тому що я так мені сказав
Коли спиною до стіни
Вам ніде впасти
І чому?
тому що я так мені сказав
Ідіть і співайте своїми губами під пісні
Я вже знаю, що з тобою, я знаю
Ви сумуєте за своїм L.A. L-A-D-Y
Любов коротка, любов довга
Вона взяла свою дупу і пішла
І чому?
тому що вона мені так сказала
Коли ви зробите все, що можете
Дозвольте комусь зробити за вас
І чому?
тому що я так мені сказав