Переклад тексту пісні I Might Break Even - Lee Hazlewood

I Might Break Even (оригінал)

My old barn’s about to cave in
It’ll fall right on the house I’m in
My burial insurance is overdue again
Still I might break even this year
Well I got me a job and I had it made
I worked three weeks but I didn’t get paid
Somebody stole my only chicken at late
Still I might break even this year
Well a taxman says he don’t mean me no harm
But if I don’t pay, they’re gonna take my farm
If they do that just as sure as you’re born
I might break even this year
A republican’s vote fifty cents and a wink
A democrat’s vote a dollar and a drink
If I vote for 'em both, I’ll do better I think
And I might break even this year

I Might Break Even (переклад)

Мій старий сарай ось-ось завалиться
Він впаде прямо на дім, у якому я перебуваю
Моя страховка на поховання знову прострочена
Все-таки я можу вибити цього року
Ну, я влаштувався на роботу, і я домоглася її
Я працював три тижні, але не отримував зарплату
Хтось пізно вкрав мою єдину курку
Все-таки я можу вибити цього року
Податківець каже, що він не має на увазі мені шкоди
Але якщо я не заплачу, вони заберуть мою ферму
Якщо вони зроблять це так само впевнено, як ви народилися
Цього року я можу вирватися
П’ятдесят центів і підморгування республіканця
Голос демократа — долар і напій
Якщо я проголосую за обох, я зроблю краще, думаю
І цього року я можу вирватися