Переклад тексту пісні I'm Gonna Fly - Lee Hazlewood

I'm Gonna Fly (оригінал)

Dirk Thornton thinks he’s a goose
It’s alright though
'Cause we let him
We all know that gooses don’t hurt nobody
'Cept themselves
Sometimes
'Course we all do admit that Dirk’s a little different
'Long about the first day of winter
Every year for as long as I can remember
Dirk, like all good gooses, decides to fly south
Now he goes home
And he packs himself six or eight peanut butter sandwiches
And he puts 'em in this brown paper sack
Kisses his wife and his kids goodbye
And he walks about a mile and a half from his house
And climbs up to the top of this big hill
And he jumps off
It’s a kind of a beautiful sight to see
Dirk come barrelin' off the top of that hill
His arms a-flappin' in the breeze
And the sound of them peanut butter sandwiches
Bangin' around inside that brown paper bag
Well I’ll tell you it’ll bring tears to your eyes
Last winter Dirk flew
Oh, about uh, six feet
'Fore he went and crashed
In those peanut butter sandwiches
Dirk Thornton thinks he’s a goose
It’s alright though
'Cause we let him
Valley’s low and the mountain’s high
Sure as you’re born, I’m gonna fly
One of these days I’m gonna fly
Big girls weep, little girls cry
It’s always been, don’t ask me why
One of these days I’m gonna fly
To a place where men are free
To a place where it’s alright to be
Just an average guy
Who likes to fly
Some folks cuss, some folks lie
Sure as you’re born, I’m gonna fly
One of these days I’m gonna fly
It’s cold in March, hot in July
It’s always been, don’t ask me why
One of these days I’m gonna fly
To a place where men are free
To a place where it’s alright to be
Just an average Guy
Who likes to fly
Big dogs bark, little dogs try
Sure as you’re born, I’m gonna fly
One of these days I’m gonna fly
Some chickens lay, some chickens lie
It’s always been, don’t ask me why
One of these days I’m gonna fly
To a place where men are free
To a place where it’s alright to be
Just an average guy
Who likes to fly

I'm Gonna Fly (переклад)

Дірк Торнтон думає, що він гусак
Хоча це нормально
Тому що ми дозволили йому
Ми всі знаємо, що гуси нікому не шкодять
'Cept самі
Іноді
"Звичайно, ми всі визнаємо, що Дірк трохи інший
«Довго про перший день зими
Щороку, скільки я себе пам’ятаю
Дірк, як і всі хороші гусаки, вирішує полетіти на південь
Тепер він їде додому
І він пакує собі шість чи вісім сендвічів з арахісовим маслом
І він кладе їх у цей коричневий паперовий мішок
Цілує свою дружину та дітей на прощання
І він проходить приблизно півтори милі від свого будинку
І піднімається на вершину цього великого пагорба
І він зістрибує
Це свого роду прекрасне видовище
Дірк спустився з вершини пагорба
Його руки махають на вітерці
І звук їх бутербродів з арахісовим маслом
Гуляю в цьому коричневому паперовому пакеті
Ну, я вам скажу, що на ваших очах навернуться сльози
Минулої зими Дірк прилетів
О, приблизно шість футів
«Перш ніж він поїхав і розбився
У тих бутербродах з арахісовим маслом
Дірк Торнтон думає, що він гусак
Хоча це нормально
Тому що ми дозволили йому
Долина низька, а гора висока
Звичайно, коли ти народишся, я буду літати
Днями я полечу
Великі дівчата плачуть, маленькі дівчата плачуть
Так було завжди, не питайте мене чому
Днями я полечу
У місце, де чоловіки вільні
У місце, де можна перебувати
Просто звичайний хлопець
Хто любить літати
Хтось лається, хтось бреше
Звичайно, коли ти народишся, я буду літати
Днями я полечу
У березні холодно, у липні жарко
Так було завжди, не питайте мене чому
Днями я полечу
У місце, де чоловіки вільні
У місце, де можна перебувати
Просто звичайний хлопець
Хто любить літати
Великі собаки гавкають, маленькі собаки намагаються
Звичайно, коли ти народишся, я буду літати
Днями я полечу
Одні кури лежать, одні лежать
Так було завжди, не питайте мене чому
Днями я полечу
У місце, де чоловіки вільні
У місце, де можна перебувати
Просто звичайний хлопець
Хто любить літати