Переклад тексту пісні Four Kinds of Lonely - Lee Hazlewood

Four Kinds of Lonely (оригінал)

Johnny Blaikley robbed the bank way down in El Paso
He got thirty four dollars and a sack of green stamps I know
He didn’t tell nobody but his little red-headed girl friend
She turned him in again and again
And now he’s four kinds of lonely three kinds of sad
Two kinds of sorry one big kind of mad kind of mad
Mildred wadn’t pretty but she had a good looking man
One night she introduced him to her best girl friend named Dan
Yeah they borrowed Mildred’s car and they went down to Mexico
Got married I know Mildred told me so
One day I let a stranger take a look at my huntin' gun
He said it sure were shiny and he wished that he had one
Well he turned round and pointed my gun straight at me and then
Said stick 'em up friend I never saw him again

(переклад)

Джонні Блейклі пограбував банк у Ель-Пасо
Він отримав тридцять чотири долари та мішок зелених марок, я знаю
Він нікому не казав, окрім своєї маленької рудої подруги
Вона повертала його знову і знову
А тепер він чотири види самотнього, три види сумного
Два види вибачте один великий вид божевільного вид божевільного
Мілдред була негарна, але у неї був гарний чоловік
Одного вечора вона познайомила його зі своєю найкращою подругою на ім’я Ден
Так, вони позичили машину Мілдред і поїхали до Мексики
Одружився, я знаю, що Мілдред мені так сказала
Одного разу я дозволив незнайомцю поглянути на мою мисливську зброю
Він сказав, що воно безперечно блискуче, і бажав би, щоб він був у нього
Ну, він розвернувся і направив мій пістолет прямо на мене, а потім
Сказав, друже, я ніколи його більше не бачив