Переклад тексту пісні Dolly And Hawkeye - Lee Hazlewood

Dolly And Hawkeye (оригінал)

She’ll be thirty two in July
And she’s only known one man
A blue-eyed talker name of Hawkeye
Sometimes he sold pots and pans
He came to her house late one summer
When she was ripe and twenty two
He stayed awhile with her that summer
And if he left we never knew
And he called her Dolly
And he called her Dolly
And he called…
Called her Dolly
She hasn’t spoken since that summer
Her hair has turned a silver grey
Her eyes turned yellow like the roses
She weeds and waters everyday
And people come to buy the roses
But sell them one she will not do
She sits there in her six foot garden
And counts the roses two-by-two
And he called her Dolly
And he called her Dolly
And he called…
Called her Dolly
One day a man came by to see her
He said he was Hawkeye’s best friend
He wondered had she’d seen old Hawkeye
Her yellows eyes smiled up at him
She turned and walked down to her garden
And picked two roses of her choice
And when she gave them to the stranger
He thought he heard old Hawkeye’s voice
And he called her Dolly
And he called her Dolly
And he called…
Called her Dolly

(переклад)

У липні їй виповниться тридцять два
І вона знає лише одного чоловіка
Блакитноокий балакун, ім’я Соколиного Ока
Іноді він продавав каструлі та сковорідки
Одного літа він прийшов до її додому
Коли вона дозріла і двадцять два
Того літа він залишився з нею деякий час
А якщо він поїде, ми не дізналися
І він назвав її Доллі
І він назвав її Доллі
І він зателефонував…
Назвав її Доллі
Вона не розмовляла з того літа
Її волосся стало сріблясто-сивим
Її очі пожовкли, як троянди
Вона щодня прополює і поливає
І люди приходять купити троянди
Але продати їм одну вона не піде
Вона сидить у своєму шестифутовому саду
І рахує троянди дві на дві
І він назвав її Доллі
І він назвав її Доллі
І він зателефонував…
Назвав її Доллі
Одного разу до неї прийшов чоловік
Він сказав, що — найкращий друг Соколиного Ока
Йому цікаво, чи бачила вона старого Соколиного Ока
Її жовті очі посміхнулися йому
Вона повернулася й пішла до свого саду
І зірвала дві троянди на свій вибір
І коли вона віддала їх незнайомцю
Йому здалося, що він почув голос старого Соколиного Ока
І він назвав її Доллі
І він назвав її Доллі
І він зателефонував…
Назвав її Доллі