Переклад тексту пісні Dark In My Heart - Lee Hazlewood

Dark In My Heart (оригінал)

Woke up Sunday morning and I thought that I could sing
But I can’t no I can’t
Woke up Sunday morning and I thought I heard bells ring
But they don’t, and they won’t
Oh it’s dark
Yeah it’s dark
In my heart
Got a letter from my mama but she didn’t send no cash
Send no cash not a dime
Got a letter from my sister and she’s still writin' trash
Writin' trash, top 40 trash
I asked a man some questions and he told me just the truth
Just the truth, and I didn’t believe him
I asked a girl for lovin' and she walked in the phonebooth
That ain’t cool, in the phonebooth
Met a girl in New York and she had a lotta class
Lotta class, tourist class
Took the girl to LA but she said it wouldn’t last
Wouldn’t last, and it didn’t

Dark In My Heart (переклад)

Прокинувшись у неділю вранці, я подумав, що можу співати
Але я не можу ні не можу
Прокинувшись у неділю вранці, мені здалося, що я чув, як дзвонять дзвони
Але вони цього не роблять, і не будуть
О, темно
Так, темно
В моєму серці
Отримав лист від мами, але вона не надіслала готівки
Не надсилайте ні готівки, ні копійки
Отримав листа від моєї сестри, а вона все ще пише сміття
Писати сміття, топ-40 сміття
Я задав чоловіку кілька запитань, і він повідав мені правду
Просто правда, і я не повірив йому
Я попросив дівчину полюбити, і вона зайшла у телефонну будку
Це не круто в телефонній будці
У Нью-Йорку познайомився з дівчиною, і вона провела багато заняття
Клас Лотта, туристичний клас
Відвіз дівчину в Лос-Анджелес, але вона сказала, що це не триватиме
Не витримало б, і не сталося