Переклад тексту пісні Could Have Been - Lee Fields

Could Have Been (оригінал)

Could have been a life that kept on going
Could have been a lifetime without knowing
But instead, you walked into my life
Now you’re leaving me
Oh, you’re leaving me
I just can’t believe you’re leaving me
Could have been a man who never cried for no one
Could have been a man, never died for no one
But instead, you walked into my life
Now you’re leaving me
Ooh, baby, you’re leaving me
In another life, our paths may never have crossed
But, oh, somebody please, somebody please tell me
How happy could I have been
Never to know the love I lost, oh
Could have been our love kept on burning
Could have been a world kept on turning
But instead, I made a big mistake
Now you’re leaving me
Oh, you’re leaving me
Can’t you see the tears in my eyes?
Girl, you’re tearing me apart
You’re breaking my heart, now
Please, don’t you go baby, no no no

(переклад)

Це могло бути життям, яке продовжувалось тривати
Не знаючи, могло бути ціле життя
Але замість цього ти увійшов у моє життя
Тепер ти покидаєш мене
Ой, ти покидаєш мене
Я просто не можу повірити, що ти покидаєш мене
Це міг бути чоловік, який ніколи ні за ким не плакав
Мог бути людиною, ніколи не вмирав ні за кого
Але замість цього ти увійшов у моє життя
Тепер ти покидаєш мене
О, дитинко, ти покидаєш мене
В іншому житті наші шляхи, можливо, ніколи не перетнулися
Але, будь ласка, хтось, будь ласка, хтось, будь ласка, скажіть мені
Як я міг бути щасливим
Ніколи не пізнати кохання, яке я втратив, о
Можливо, наша любов продовжувала горіти
Світ міг би крутитися
Але замість цього я припустився великої помилки
Тепер ти покидаєш мене
Ой, ти покидаєш мене
Хіба ти не бачиш сльози на моїх очах?
Дівчатка, ти мене роздираєш
Зараз ти розбиваєш мені серце
Будь ласка, не йди, дитинко, ні, ні