Переклад тексту пісні Talk to Somebody - Lee Fields, The Expressions

Talk to Somebody (оригінал)

What make you act so nasty?
Bringing rain clouds on my sunny day
Your hard times have become my hard time
You’re making me wanna run away
I said you’re making me wanna run away
I wanna know why
Can’t we just get along?
Why do your sad songs gotta be my sad songs?
Why can’t we talk and have a good time?
What’s yours is yours
What’s mine is mine
Girl you’re making me wanna run away
I said you’re making me wanna run away
Listen to me now
If you really want to talk
Talk to your Priest
He knows more about these things
He knows more than me
Is too much for one man
Get down on your knees
And talk to them
Hey
You’re making me wanna run away
Oh, you’re making me wanna run away
You’re making me wanna run away
Oh, you’re making me wanna run away
You need to talk to somebody
You need to talk to somebody
And I can’t tell you who to talk to
But ya got to talk to somebody
Let it all hang out and talk to somebody
You need to talk to somebody
Get down
You need to talk to somebody
Get down, down, down
Hey, and talk to somebody

(переклад)

Що змусило вас поводитися так погано?
Несуть дощові хмари в мій сонячний день
Ваші важкі часи стали моїми важкими часами
Ти змушуєш мене втекти
Я казав, що ти змушуєш мене втекти
Я хочу знати чому
Хіба ми не можемо просто порозумітися?
Чому твої сумні пісні мають бути моїми сумними?
Чому ми не можемо поговорити й добре провести час?
Що твоє, то твоє
Що моє, то моє
Дівчино, ти змушуєш мене втекти
Я казав, що ти змушуєш мене втекти
Послухайте мене зараз
Якщо ви дійсно хочете поговорити
Поговоріть зі своїм священиком
Він знає більше про ці речі
Він знає більше за мене
Це забагато для однієї людини
Встаньте на коліна
І поговорити з ними
Гей
Ти змушуєш мене втекти
О, ти змушуєш мене втекти
Ти змушуєш мене втекти
О, ти змушуєш мене втекти
Вам потрібно з кимось поговорити
Вам потрібно з кимось поговорити
І я не можу сказати вам, з ким говорити
Але вам потрібно з кимось поговорити
Нехай це все потусується і поговори з кимось
Вам потрібно з кимось поговорити
Попустись
Вам потрібно з кимось поговорити
Вниз, вниз, вниз
Гей, поговори з кимось