Переклад тексту пісні Just Can't Win - Lee Fields, The Expressions

Just Can't Win (оригінал)

I know you never had money since
Make just enough to cover rent
It’s not the cash that’s got you feeling spent
The day to day is like a whirlwind
Spending time trying to make some change
But everything seems to stay the same
You keep trying
You keep trying
You keep trying
But you just can’t win
But you just can’t win
But you just can’t win
But you just can’t win
You carry on that’s the only way
So clap your hands and stomp your feet
Said clap your hands and stomp your feet
Make your time, don’t just make ends meet
Hold fast and you will surely see
You’ll hit your mark but it ain’t for free
You keep trying
You keep trying
You keep trying
But you just can’t win
But you just can’t win
But you just can’t win
No you just can’t win
No you just can’t win
You keep trying
You keep trying
You keep trying
But you just can’t win
Said you just can’t win
No you just can’t win
Said you just can’t win
You can’t win
Just can’t win
But you keep on trying
And you might just win

Just Can't Win (переклад)

Я знаю, що з тих пір у вас ніколи не було грошей
Заробіть достатньо, щоб покрити орендну плату
Ви відчуваєте себе витраченими не через гроші
День у день наче вихор
Витрачати час на спроби щось змінити
Але, здається, все залишається таким же
Ви продовжуйте намагатися
Ви продовжуйте намагатися
Ви продовжуйте намагатися
Але ви просто не можете перемогти
Але ви просто не можете перемогти
Але ви просто не можете перемогти
Але ви просто не можете перемогти
Ви продовжуєте це єдиний шлях
Тож плескайте в долоні та тупайте ногами
Сказав плескати в долоні і тупати ногами
Витрачайте час, а не просто зводьте кінці з кінцями
Тримайся і ти неодмінно побачиш
Ви досягнете своєї мети, але це не безкоштовно
Ви продовжуйте намагатися
Ви продовжуйте намагатися
Ви продовжуйте намагатися
Але ви просто не можете перемогти
Але ви просто не можете перемогти
Але ви просто не можете перемогти
Ні, ви просто не можете виграти
Ні, ви просто не можете виграти
Ви продовжуйте намагатися
Ви продовжуйте намагатися
Ви продовжуйте намагатися
Але ви просто не можете перемогти
Сказав, що ти просто не можеш перемогти
Ні, ви просто не можете виграти
Сказав, що ти просто не можеш перемогти
Ви не можете виграти
Просто не можна перемогти
Але ви продовжуєте пробувати
І ти можеш просто виграти