Переклад тексту пісні Still Gets Me Down - Lee Fields, The Expressions

Still Gets Me Down (оригінал)

What we once had is dead and gone
We broke our families and we moved on
But it still bothers me when I see you two together
Makes me think of the things we used to do
I should know better
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around
And oh… yeah… uhhh…
Without a silver lining, I was forced to go home
And though I had another, the pain lingers on
I lie awake by my lover, thinking of things we did together
You’re still standing in my way
I should know better
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around
Hey!
I should know better
I should’ve known better
Hey!
Hey!
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around (still gets me down)
Still gets me down when I see you around

(переклад)

Те, що ми колись мали, померло і зникло
Ми розбили наші сім’ї і поїхали далі
Але мене все одно хвилює, коли я бачу вас разом
Змушує мене думати про те, що ми робили
Я маю знати краще
Мене все одно пригнічує, коли я бачу тебе поруч (все ще мене зводить)
Мене все одно пригнічує, коли я бачу тебе поруч (все ще мене зводить)
Мене все одно пригнічує, коли я бачу тебе поруч (все ще мене зводить)
Мене все одно засмучує, коли бачу тебе поруч
І о... так... уххх...
Без срібла я був змушений піти додому
І хоча я був інший, біль триває
Я лежу без сну біля коханого, думаю про те, що ми робили разом
Ти все ще стоїш на моєму шляху
Я маю знати краще
Мене все одно пригнічує, коли я бачу тебе поруч (все ще мене зводить)
Мене все одно пригнічує, коли я бачу тебе поруч (все ще мене зводить)
Мене все одно пригнічує, коли я бачу тебе поруч (все ще мене зводить)
Мене все одно засмучує, коли бачу тебе поруч
Гей!
Я маю знати краще
Я мав знати краще
Гей!
Гей!
Мене все одно пригнічує, коли я бачу тебе поруч (все ще мене зводить)
Мене все одно пригнічує, коли я бачу тебе поруч (все ще мене зводить)
Мене все одно пригнічує, коли я бачу тебе поруч (все ще мене зводить)
Мене все одно засмучує, коли бачу тебе поруч