Переклад тексту пісні Black Butterfly - Leaves' Eyes, Clémentine Delauney

Black Butterfly (оригінал)

Remember the time
Your fate was mine
Coming out of the deep
Rushing through the sea
Past wide plains we flew
A dauntless crew
With pride in our hearts
As viking-like fast
To the golden lady
Ellisiv
The Russian queen
Goddess of dreams
Goddess of dreams
Into this fateful night
Black butterfly, butterfly
We rise in Heaven’s spheres up high
Black butterfly, butterfly
Into the cold swart sky
Black butterfly, butterfly
We shall once meet again
Black butterfly, butterfly
Remember the time
Your heart was mine
The warlike Norse king
Has gained his dream
How long his secret love
Had been
One hoard of gold
One heart and soul
By the golden lady
Ellisiv
The Russian queen
Goddess of dreams
The Russian queen
Into this fateful night
Black butterfly, butterfly
We rise in Heaven’s spheres up high
Black butterfly, butterfly
Into the cold swart sky
Black butterfly, butterfly
We shall once meet again
Black butterfly, butterfly
The Russian queen
Butterfly, butterfly
Goddess of dreams
This fateful night
We rise
This fateful night (This fateful night)
We rise up high
Into this fateful night
Black butterfly, butterfly
We rise in Heaven’s spheres up high
Black butterfly, butterfly
Into the cold swart sky
Black butterfly, butterfly
We shall once meet again
Black butterfly, butterfly
Black butterfly, butterfly
Butterfly, butterfly

(переклад)

Пам'ятаю той час
Твоя доля була моєю
Виходячи з глибини
Мчаться по морю
Ми пролетіли повз широкі рівнини
Безстрашний екіпаж
З гордістю в серцях
Як вікінг швидко
До золотої леді
Еллісів
Російська королева
Богиня мрії
Богиня мрії
У цю фатальну ніч
Чорний метелик, метелик
Ми піднімаємось у небесних сферах високо
Чорний метелик, метелик
У холодне чорне небо
Чорний метелик, метелик
Ми знову зустрінемося
Чорний метелик, метелик
Пам'ятаю той час
Твоє серце було моїм
Войовничий норвезький король
Здобув свою мрію
Як довго його таємне кохання
Було
Одна скарбниця золота
Одне серце і одна душа
Від золотої леді
Еллісів
Російська королева
Богиня мрії
Російська королева
У цю фатальну ніч
Чорний метелик, метелик
Ми піднімаємось у небесних сферах високо
Чорний метелик, метелик
У холодне чорне небо
Чорний метелик, метелик
Ми знову зустрінемося
Чорний метелик, метелик
Російська королева
Метелик, метелик
Богиня мрії
Ця фатальна ніч
Ми піднімаємось
Ця фатальна ніч (Ця фатальна ніч)
Ми піднімаємось високо
У цю фатальну ніч
Чорний метелик, метелик
Ми піднімаємось у небесних сферах високо
Чорний метелик, метелик
У холодне чорне небо
Чорний метелик, метелик
Ми знову зустрінемося
Чорний метелик, метелик
Чорний метелик, метелик
Метелик, метелик