Переклад тексту пісні Sign of the Dragonhead - Leaves' Eyes

Sign of the Dragonhead (оригінал)

Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the sign of the Dragonhead
We rush through foaming waves
Halvdan’s firstborn, hail our King
Men of might, wolf-heathens cry!
Tempting the ocean wide
Highborn Leige Lord of Northern men
Land in sight
Berserks, sharpen knives!
(Draken, sea attack!)
Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
Our ships will ride to the edge of the world
Thunder night, when the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
The Draken will ride to the end of the world
Hollow serpent reddish ribs
A Dragon proud with reddened shields
Men of might, wolf-heathens cry!
Ship’s keel obeys the mast
We dash the waves and gain land fast
Land in sight
Berserks sharpen knives!
(Draken, sea attack!)
Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
Our ships will ride to the edge of the world
Thunder night, when the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
The Draken will ride to the end of the world
(Tarred oar blades clash the water
Sons of Odin reach the stores
Wolf-coats of the Norse noard-warder
With bloody shields)
Sign of the Dragonhead…
Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
Our ships will ride to the edge of the world
Thunder night, when the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
The Draken will ride to the end of the world
Sign of the Dragonhead
The Draken will ride
Break through the thunder night
When the lightning strikes
Fear the Sign of the Dragonhead
The Draken will ride!

Sign of the Dragonhead (переклад)

Прорвися крізь грозову ніч
Коли вдарить блискавка
Бійтеся знака Драконголова
Ми мчимося крізь пінисті хвилі
Халвданів первісток, вітай нашого короля
Люди могутні, вовчі погани плачуть!
Спокусливий океан широкий
Високонароджений Лейдж Лорд північних людей
Земля в поле зору
Берсерки, точіть ножі!
(Дракен, морська атака!)
Прорвися крізь грозову ніч
Коли вдарить блискавка
Бійтеся Знака Голови Дракона
Наші кораблі підуть на край світу
Грім ніч, коли блискавка вдарить
Бійтеся Знака Голови Дракона
Дракон поїде на край світу
Порожнисті зміїні червонуваті ребра
Дракон гордий з почервонілими щитами
Люди могутні, вовчі погани плачуть!
Корабельний кіль підкоряється щоглі
Ми розбиваємо хвилі й швидко завойовуємо землю
Земля в поле зору
Берсерки точать ножі!
(Дракен, морська атака!)
Прорвися крізь грозову ніч
Коли вдарить блискавка
Бійтеся Знака Голови Дракона
Наші кораблі підуть на край світу
Грім ніч, коли блискавка вдарить
Бійтеся Знака Голови Дракона
Дракон поїде на край світу
(Смолені леза весла б’ються з водою
Сини Одіна дістаються до магазинів
Вовчі шуби скандинавського ноард-охоронця
З кривавими щитами)
Знак Голови Дракона…
Прорвися крізь грозову ніч
Коли вдарить блискавка
Бійтеся Знака Голови Дракона
Наші кораблі підуть на край світу
Грім ніч, коли блискавка вдарить
Бійтеся Знака Голови Дракона
Дракон поїде на край світу
Знак Голови Дракона
Дракен буде їздити
Прорвися крізь грозову ніч
Коли вдарить блискавка
Бійтеся Знака Голови Дракона
Дракон буде їздити!