Переклад тексту пісні Hell to the Heavens - Leaves' Eyes

Hell to the Heavens (оригінал)

A fading paper sheet
Once plain white and unmeaningly
Love left a printed trace
Of something that may never be alive again
Hell, Hell, Hell to the heavens
It fills my mind with heat
I raise my hands against these shutting gates
Opening clouds above me
My raging wrath resounds into the heavens
Walls within walls won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Wounds within wounds won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Lies within lies won’t hold my mortal tongue from speaking verity
Hell, Hell, Hell to the heavens
It fills my wits with blaze
These holy men arriving in my cold cell
Opening sky above me
I wage a war for life beyond the heavens
Hate within hate won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Wounds within wounds won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Lies within lies won’t hold my mortal tongue from speaking verity
Hell, Hell, Hell to the heavens
There’s been no crime
My words plain and unmeaningly
I am innocent I swear I am
And so I long of going back to be
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Wounds within wounds won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Lies within lies won’t hold my mortal tongue from speaking verity
Hell, Hell
Hell to the heavens

(переклад)

Вицвітаючий аркуш паперу
Колись просто білий і безглуздий
Кохання залишило друкований слід
Про те, що, можливо, ніколи більше не буде живим
Пекло, пекло, пекло до небес
Це наповнює мій розум теплом
Я піднімаю руки проти цих зачинених воріт
Наді мною відкриваються хмари
Мій лютий гнів лунає до небес
Стіни в стінах не відкриють моїх смертних очей від тебе
Геката, Священна, Богиня, Пекло до небес
Зрадники, Чаклун, Безбожник, Пекло до небес
Рани в ранах не відкриють моїх смертних очей від тебе
Геката, Священна, Богиня, Пекло до небес
Зрадники, Чаклун, Безбожник, Пекло до небес
Брехня в брехні не завадить моєму смертному говорити правду
Пекло, пекло, пекло до небес
Це наповнює мій розум полум’ям
Ці святі люди приходять до моєї холодної камери
Наді мною відкривається небо
Я веду війну за життя за межами небес
Ненависть у ненависті не відверне від тебе моїх смертних очей
Геката, Священна, Богиня, Пекло до небес
Зрадники, Чаклун, Безбожник, Пекло до небес
Рани в ранах не відкриють моїх смертних очей від тебе
Геката, Священна, Богиня, Пекло до небес
Зрадники, Чаклун, Безбожник, Пекло до небес
Брехня в брехні не завадить моєму смертному говорити правду
Пекло, пекло, пекло до небес
Жодного злочину не було
Мої слова прості й безглузді
Я невинний, клянусь, що я невинний
І тому я довго повернуся до бути
Геката, Священна, Богиня, Пекло до небес
Зрадники, Чаклун, Безбожник, Пекло до небес
Рани в ранах не відкриють моїх смертних очей від тебе
Геката, Священна, Богиня, Пекло до небес
Зрадники, Чаклун, Безбожник, Пекло до небес
Брехня в брехні не завадить моєму смертному говорити правду
Пекло, пекло
Пекло до небес