Переклад тексту пісні All or Nothing - Kai Hansen, Clémentine Delauney

All or Nothing (оригінал)

You say I waste my life away
As I lie gazing at the sun
A torn and twisted mind to overcome
I was and I will always be
Close to the edge of sanity
But that’s what made it good
What made me strong
I’m moving on
Thinking nothing’s wrong
And I keep holding on to what I’ve known
All or nothing, the world is calling me
The road is open wide but never free
You see
All or nothing, my heart is torn in two
I never had a chance to be with you
Again I’m gone and far away
And though a part of me would stay
The other me keeps traveling further on
I’m moving on
Singing a different song
And I become estranged to what I’ve known
All or nothing, the world they gave to me
The road was open wide but never free
You see
All or nothing, my heart is torn in two
There never was a chance to be with you
All or nothing, is all I gave to you
The pain inside not ending 'til it’s through
All or nothing, the «all» was mine to be
The nothingness inside was always free
All or nothing, all or nothing
The road’s not ending here for me

(переклад)

Ви кажете, що я трачу своє життя
Як я лежу, дивлячись на сонце
Розірваний і спотворений розум, який потрібно подолати
Я був і завжди буду
Близько до краю розуму
Але це й зробило його хорошим
Що зробило мене сильним
я рухаюся далі
Думаючи, що нічого поганого
І я продовжую триматися за те, що знаю
Все чи нічого, світ кличе мене
Дорога відкрита, але ніколи не вільна
Розумієш
Все або ніщо, моє серце розривається надвоє
У мене ніколи не було можливості бути з тобою
Знову я пішов і далеко
І хоча частина мене залишилася б
Інший я продовжує подорожувати далі
я рухаюся далі
Співати іншу пісню
І я відчужуюся від того, що знаю
Все або ніщо, світ, який вони мені подарували
Дорога була відкрита, але ніколи не вільною
Розумієш
Все або ніщо, моє серце розривається надвоє
Ніколи не було шансу бути з тобою
Все або ніщо — це все, що я дав тобі
Біль всередині не закінчується, поки не закінчиться
Все або ніщо, «все» було моїм
Ніщо всередині завжди було вільним
Все або нічого, все або нічого
Для мене дорога тут не закінчується