Переклад тексту пісні Leave My Guitar Alone - Noel Gallagher's High Flying Birds

Leave My Guitar Alone (оригінал)

You took off in the car with my electric guitar
And it didn’t come as no surprise,
even though you got angel eyes
You won’t get very far
You took all of my clothes
Hid my poems and prose
You took my favourite joke,
you didn’t even leave a note?
Well that’s alright… I suppose
Take what you need but just leave my guitar alone
Don’t make me plead,
but don’t leave me on my own
Take what you need but just leave my guitar alone
Don’t make me plead,
but don’t leave me on my own
You took off in the car with my electric guitar
And it didn’t come as no surprise,
even though you got angel eyes
You won’t get very far
And it didn’t come as no surprise,
even though you got angel eyes
You won’t get very far
And it didn’t come as no surprise,
even though you got angel eyes
You won’t get very far
«The one and only take?»
«Yep!»
«Thank you!»
«Yeah!»

Leave My Guitar Alone (переклад)

Ти злетів у машині з моєю електрогітарою
І це не стало несподіванкою,
хоча у тебе очі ангела
Ви не заїдете дуже далеко
Ви забрали весь мій одяг
Сховав мої вірші та прозу
Ти взяв мій улюблений жарт,
ви навіть не залишили записку?
Ну, це нормально… Я припускаю
Візьміть те, що вам потрібно, але просто залиште мою гітару в спокої
Не змушуйте мене просити,
але не залишай мене саму
Візьміть те, що вам потрібно, але просто залиште мою гітару в спокої
Не змушуйте мене просити,
але не залишай мене саму
Ти злетів у машині з моєю електрогітарою
І це не стало несподіванкою,
хоча у тебе очі ангела
Ви не заїдете дуже далеко
І це не стало несподіванкою,
хоча у тебе очі ангела
Ви не заїдете дуже далеко
І це не стало несподіванкою,
хоча у тебе очі ангела
Ви не заїдете дуже далеко
«Один і єдиний взяти?»
«Так!»
"Дякую!"
«Так!»